Переклад тексту пісні Eleanor's Cake (Which Ate Her) - Kevin Ayers

Eleanor's Cake (Which Ate Her) (оригінал)

My oh my oh my Do you really have to cry?
Crying like a summer rain
Lady let me ease your pain.
Why oh why oh why
Don’t you spread your winds and fly?
Flying like an autumn wind
Lady did you lose a friend?
Don’t be sad and down
Take another look around
Maybe what you’ve lost you’ve found.
Don’t be sad and down
Take another look around
Maybe what you’ve lost you’ve found

Eleanor's Cake (Which Ate Her) (переклад)

Мій о о о мій Тобі справді потрібно плакати?
Плаче, як літній дощ
Леді, дозвольте мені полегшити ваш біль.
Чому, о чому, о чому
Хіба ви не поширюєте свої вітри і не летите?
Летить, як осінній вітер
Пані, ви втратили друга?
Не будьте сумними та пригніченими
Ще раз подивіться навколо
Можливо, те, що ви втратили, ви знайшли.
Не будьте сумними та пригніченими
Ще раз подивіться навколо
Можливо, те, що ви втратили, ви знайшли