Переклад тексту пісні Decadence - Kevin Ayers

Decadence (оригінал)

Watch her out there on display
Dancing in her sleepy way
While all her visions start to play
On the icicles of our decay
Fading flowers in her hair
She’s suffering from wear and tear
She lies in waterfalls of dreams
And never questions what it means
And all along the desert shore
She wanders further evermore
The only thing that’s left to tryЎ­
She says to live I have to die
She whispers sadly well I might
And holds herself so very tight
Then jumping from an unknown height
She merges with the liquid night
Lovers wrap her mist in furs
And tell her what she has is hers
But when they take her by the hand
She slips back in the desert sand
But what she leaves is made of glass
And lovers worship as they pass
Each one says — now she is mine
But all drink solitary wine
(drink it to marlene)

(переклад)

Подивіться на неї на екрані
Танцює сонним способом
Поки всі її бачення починають грати
На бурульках нашого тління
Зів’ялі квіти в її волоссі
Вона страждає від зносу
Вона лежить у водоспадах мрій
І ніколи не сумнівається, що це означає
І по всьому берегу пустелі
Вона блукає далі
Єдине, що залишилося спробувати
Вона каже, щоб жити, я маю померти
Вона сумно шепоче добре
І тримає себе так дуже міцно
Потім стрибки з невідомої висоти
Вона зливається з рідкою ніччю
Закохані загортають її туман у хутра
І скажіть їй, що у неї є — її
Але коли вони беруть її за руку
Вона ковзає назад у пісок пустелі
Але те, що вона залишає, зроблено зі скла
І закохані поклоняються, коли проходять
Кожен каже — тепер вона моя
Але всі п'ють вино самотнє
(випий це для Марлен)