Переклад тексту пісні Colores Para Dolores (BBC In Concert) - Kevin Ayers

Colores Para Dolores (BBC In Concert) (оригінал)

White is the colour of night
When theres nobody there,
And you sit in your chair,
Getting drunk on despair.
Red is the colour its said
That can drive you insane
With pleasure or pain…
It depends on your head.
Brown is the colour of skin
That Id like to be in,
cause it doesnt feel right
To be coloured so white.
Blue is the colour of sky
And I wont even try
To explain how or why,
Ill just show you the sky
Just show you the sky

Colores Para Dolores (BBC In Concert) (переклад)

Білий — колір ночі
Коли там нікого немає,
І ти сидиш у своєму кріслі,
Напиватися від відчаю.
Червоний — це колір, про який йдеться
Це може звести вас з розуму
З радістю чи болем…
Це залежить від твоєї голови.
Коричневий — це колір шкіри
У цьому я хотів би бути,
тому що це не так
Щоб бути таким білим.
Синій — колір неба
І я навіть не буду намагатися
Щоб пояснити, як і чому,
Я просто покажу тобі небо
Просто покажи тобі небо