Переклад тексту пісні Blaming It All On Love - Kevin Ayers

Blaming It All On Love (оригінал)

I guess i’m feeling old today
I can’t get in the mood to play, oh no
Feeling low
And things have got to change, oh, yeah
'cause there’s no point and there’s no use
In that tired old excuse
Of blaming it all on love
Can’t rely on anyone
To show me how to have my fun, but me
And now i see
Clearer than before — and more
That it’s a fool who lives too small
Beats his head against the wall
Yeah, blaming it all on love
Looking at the world outside
I sometimes have to run and hide away
When i should stay
And join in with the dance, oh yeah
'cause it’s a crime and a disgrace
When i think of the time i waste
Blaming it all on love, sweet love
Blaming it all on love, sweet love
Blaming it all on love, love love

Blaming It All On Love (переклад)

Мабуть, сьогодні я почуваюся старим
Я не маю настрою грати, о ні
Відчуття низької
І все має змінитися, о, так
тому що немає сенсу і немає користі
У цьому втомленому старому виправданні
Звинувачувати у всьому любов
Не можна покладатися ні на кого
Щоб показати мені, як розважатися, але я
А тепер бачу
Ясніше, ніж раніше — і більше
Що це дурень, який живе занадто малим
Б'ється головою об стіну
Так, звинувачуючи у всьому любов
Дивлячись на зовнішній світ
Мені іноді доводиться втікати й ховатися
Коли я повинен залишитися
І долучись до танцю, о, так
бо це злочин і ганьба
Коли я думаю про час, який втрачу
Звинувачувати у всьому любов, мила любов
Звинувачувати у всьому любов, мила любов
Звинувачуйте у всьому любов, любіть любов