Переклад тексту пісні Don't Stand So Close - Kevens

Don't Stand So Close (оригінал)

Young teacher the subject
Of school girl fantasy
She wants him so badly.
Knows what she wants to be
Inside her there’s longing
This girl’s an open page
Book marking, she’s so close now
This girl is half his age
Don’t badda stand so close to I & I!
Nuh badda stand so close, to I!
Don’t badda stand so close to I & I!
Nuh badda stand so close!
Because fire a go bun!
Mi seh hurt out ur eye!
Likkle after dat yuh a go ask mi why!
Why di air so warm, a mi say why it so dry?
Wawawawawa, warning!
Her friends are so jealous
You know how bad girls get
Sometimes it’s not so easy
To be the teacher’s pet
Temptation, frustration
So bad it makes him cry
Wet bus stop, she’s waiting
His car is warm and dry
Don’t badda stand so close to I & I!
Nuh badda stand so close to I!
Don’t badda stand so close to I & I!
Nuh badda stand so close!
Because fire a go bun
Mi seh hurt out ur eye!
Likkle after dat yuh a go ask mi why
Why di air so warm, a mi say why it so dry?
Whaaaaa, warning!
Hehhh!
Righhhhhhht!
Hit me one more time,
Hahhhhaahhha!
Danger!
Fire!
Righhhhht!
Scatttt…
Puppa Kevens pon di mic an mi a chat
Mi gi yuh some a dis
Mi seh mi gi yuh some a dat
If mi say something yuh nuh hear people, you haffi seh
Wat?!
Oh ooiyy
Don’t sand so
Say don’t, say don’t
Say don’t stand so, Say don’t say don’t
Say don’t stand, stand stand stand
Wat!, wat, wat?
Rendition by Kēvens

(переклад)

Молодий вчитель предмета
Фентезі школярки
Вона так хоче його.
Знає, ким хоче стати
Всередині неї туга
Ця дівчина відкрита сторінка
Книжкове маркування, вона зараз так близько
Ця дівчина вдвічі молодша за нього
Не стой так близько до мене і до мене!
Ну, погано, стояти так близько до мене!
Не стой так близько до мене і до мене!
Ну, погано, стояти так близько!
Тому що випалюй булочку!
Ми вибили тобі око!
Likkle after dat yuh a go spitate me why!
Чому ди повітря таке тепле, а мі скажи, чому воно так сухе?
Wawawawawa, попередження!
Її друзі такі заздрісні
Ви знаєте, якими поганими бувають дівчата
Іноді це не так просто
Бути улюбленцем учителя
Спокуса, розчарування
Такий поганий, що змушує його плакати
Мокра автобусна зупинка, вона чекає
Його машина тепла і суха
Не стой так близько до мене і до мене!
Ну, погано, стояти так близько до мене!
Не стой так близько до мене і до мене!
Ну, погано, стояти так близько!
Тому що випалюй булочку
Ми вибили тобі око!
Likkle after dat yuh a піди запитай мене чому
Чому ди повітря таке тепле, а мі скажи, чому воно так сухе?
Вааааа, попередження!
хеххх!
Правильно!
Вдари мене ще раз,
Хахххахахах!
Небезпека!
Вогонь!
Правильно!
Скаттт…
Puppa Kevens pon di mic an mi a чат
Mi gi yuh some a dis
Mi seh mi gi yuh some a dat
Якщо мій щось скажеш, ну, почуєш людей, ти щасливий
Що?!
Ой, ойй
Не шліфуйте так
Скажи не, кажи не
Скажи не стій так, Скажи не кажи ні
Скажіть не стійте, стійте, стійте, стійте
Ват, ват, ват?
Виконання Кевенса