Переклад тексту пісні Djamana Djana - Ketama, Toumani Diabate, José Soto

Djamana Djana (оригінал)

Ya yo no tengo máquina
Porque la he vendido
Y con el dinero
Le he comprado un vestido
Lleno de volantes
Lleva ese vestido
Para que mi gitana
No me eche en olvido
Oh nebife, nebife
Katanie djamana djana
Nebife, nebife
Katanie djamana djana
Nebife, nebife
Katanie djamana djana
Nebife, nebife
Katanie djamana djana.
Yo no cambio tus amores
Y no me importa el dinero
Con tus besos, prendo fuego
Que me abrasa y me devora
Prisionero a todas horas
De tus besos, yo me muero
Oh nebife, nebife.
Ya yo no tengo máquina
Porque la he vendido
Y con el dinero
Le he comprado un vestido
Lleno de volantes
Lleva ese vestido
Para que mi gitana
No me eche en olvido
Oh nebife, nebife.

(переклад)

У мене вже немає машини
бо я продав його
і з грошима
Я купила їй сукню
повний листівок
одягай цю сукню
так що мій циган
не забувай мене
О, дитинко, дитино
катаніе джамана джана
малюк, крихітко
катаніе джамана джана
малюк, крихітко
катаніе джамана джана
малюк, крихітко
Катані Джамана Джана.
Я не зміню твоїх кохань
І мені байдуже до грошей
Твоїми поцілунками я підпалив
Це мене обіймає і пожирає
в’язень у будь-який час доби
Від твоїх поцілунків я вмираю
О, дитинко, дитинко.
У мене вже немає машини
бо я продав його
і з грошима
Я купила їй сукню
повний листівок
одягай цю сукню
так що мій циган
не забувай мене
О, дитинко, дитинко.