Переклад тексту пісні Catfish Blues - Taj Mahal, Toumani Diabate

Catfish Blues (оригінал)

Oh, I wish I was a catfish
Swimmin' into the deep blue sea
I’d have all the good lookin' women
Swimmin' after me
Swimmin' after me
Swimmin' after me
'Cause these blues, oh, these blues
'Cause I’m goin' to the little girl’s house, oh
Maybe you can find her
Timbuktu to Bamako
Timbuktu to Bamako
Timbuktu to Bamako
Oh, I wish, oh honey I can holler her
I keep on howlin' till I get
My baby back
Your baby back
My baby back
Well, it’s two trains runnin'
Can never go my way
I’m gonna ride the first thing smokin'
Down the road I go
Down the road I go
Said now, I wish I was a catfish
Swimmin' into the deep blue sea
I’d have all you good lookin' women
Swimmin' after me
Swimmin' after me
Swimmin' after me
Oh, rollin' on, oh, rollin' on
Oh, rollin' on, oh, rollin' on

Catfish Blues (переклад)

О, хотів би я бути сомом
Плавання в глибоке синє море
Я б мав усіх красивих жінок
Плив за мною
Плив за мною
Плив за мною
Бо цей блюз, о, цей блюз
Тому що я йду в дім маленької дівчинки, о
Можливо, ти зможеш її знайти
Тімбукту – Бамако
Тімбукту – Бамако
Тімбукту – Бамако
О, хотів би, о, любий, я міг би кричати на неї
Я продовжую вити, доки не добуду
Моя дитина назад
Ваша дитина повернулася
Моя дитина назад
Ну, це два потяги курсують
Ніколи не можу піти мій дорогою
Я збираюся кататися першим, на чому курю
Я йду по дорозі
Я йду по дорозі
Сказав зараз, я хотів би бути сомом
Плавання в глибоке синє море
Я б хотів, щоб ви всі гарні жінки
Плив за мною
Плив за мною
Плив за мною
Ой, катайся, катайся
Ой, катайся, катайся