Переклад тексту пісні Miénteme - Ketama

Miénteme (оригінал)

Mienteme
Me perdi, bajo este delirio me perdi
Y busqué un Dios para creer en ti
Viviré, si este es mi destino viviré
Porque a tu mentira ya me acostumbré
Mientras me robas el alma
Mientes como nadie
Cuando me dices te quiero
Mientes con ternura
Que locura, que deseo
Mientes como nadie
No hay nada que olvidar
Ni amor que conservar
Tu amor es un veneno
Jugaré a este juego al que todo aposté
Me da igual, mi condena es vivir asi
Miénteme, ya no tengo nada, nada que perder
Tarde o temprano
Siempre acabaré en el infierno de tus labios
Mientes como nadie
Cuando me dices te quiero…
Y en el olvido tantas noches junto a ti
Sólo un recuerdo todo aquello que te di
Amargos son tus besos
Y me pierdo tus caricias
Se las lleva el viento
Tantas pasiones vividas
Mientes como nadie
Cuando me dices te quiero…

(переклад)

Збреши мені
Я загубив себе, під цим маренням я загубив себе
І я шукав Бога, щоб повірити в тебе
Я буду жити, якщо це моя доля, я буду жити
Бо я звик до твоєї брехні
Поки ти крадеш мою душу
ти брешеш як ніхто
Коли ти говориш мені, я люблю тебе
ти ніжно брешеш
Яке божевілля, яке бажання
ти брешеш як ніхто
нема що забути
Немає любові, щоб зберегти
твоя любов - отрута
Я зіграю в цю гру, на яку все ставлю
Мені байдуже, мій вирок жити так
Бреші мені, мені нічого, нічого втрачати
рано чи пізно
Я завжди опинюся в пеклі твоїх губ
ти брешеш як ніхто
Коли ти говориш мені, що я тебе люблю…
І в забутті стільки ночей з тобою
Просто спогад про все, що я тобі дав
гіркі твої поцілунки
І я сумую за твоїми ласками
Вітер їх зносить
Стільки пристрастей прожито
ти брешеш як ніхто
Коли ти говориш мені, що я тебе люблю…