Переклад тексту пісні Ruby - Toumani Diabate, Ali Farka Touré

Ruby (оригінал)

Ruby, I hope I see you
I’ve waited all this week
For you to walk my way
Your soul will capture me
Your mama painted your room
A shade of pink, she said
But with your great arrival
That shade has turned to red
Ruby, take my hand
Please lead me to the Promised Land
Tell me, where am I from?
Your eyes say, sha-da-dee-da-dum
Ruby, you’re royalty
In your homeland, they all call you queen
Tell me, where are you from?
Your eyes say, sha-da-dee-da-dum
You’re an angel fallen down
Won’t you tell us of the clouds?
You have fallen from the sky
How high, how high
You’re an angel fallen down
Won’t you tell us of the clouds?
You have fallen from the sky
How high, how high
You’re true and pure
You hold the cure
We’re all diseased
You hold the key
You’re an angel fallen down
Won’t you tell us of the clouds?
You have fallen from the sky
How high, how hi-
Tell our dad I’m sorry
Tell our dad I’m sorry
Tell our dad I’m sorry
Tell our dad I’m sorry
Tell our dad I’m sorry
Tell our dad I’m sorry
Tell our dad I’m sorry
You’re an angel
You’re an angel
You’re an angel
You’re an angel
You’re an angel
Tell our dad I’m sorry
Tell our dad I’m sorry
Tell our dad I’m sorry, yeah
You’re an angel, you’re an angel (Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)

(переклад)

Рубі, я сподіваюся, побачимось
Я чекала весь цей тиждень
Щоб ти пройшов мій дорогу
Твоя душа захопить мене
Твоя мама пофарбувала твою кімнату
Відтінок рожевого, сказала вона
Але з твоїм великим приїздом
Цей відтінок став червоним
Рубі, візьми мене за руку
Будь ласка, ведіть мене до Землі обітованої
Скажіть мені, звідки я?
Твої очі кажуть: ша-да-ді-да-дум
Рубі, ти королівська особа
У вашій батьківщині всі називають вас королевою
Скажи мені, звідки ти?
Твої очі кажуть: ша-да-ді-да-дум
Ти ангел, що впав
Ви не розкажете нам про хмари?
Ти впав з неба
Як високо, як високо
Ти ангел, що впав
Ви не розкажете нам про хмари?
Ти впав з неба
Як високо, як високо
Ти справжній і чистий
Ви тримаєте ліки
Ми всі хворі
Ви тримаєте ключ
Ти ангел, що впав
Ви не розкажете нам про хмари?
Ти впав з неба
Як високо, як високо-
Скажи нашому татові, що мені шкода
Скажи нашому татові, що мені шкода
Скажи нашому татові, що мені шкода
Скажи нашому татові, що мені шкода
Скажи нашому татові, що мені шкода
Скажи нашому татові, що мені шкода
Скажи нашому татові, що мені шкода
Ти ангел
Ти ангел
Ти ангел
Ти ангел
Ти ангел
Скажи нашому татові, що мені шкода
Скажи нашому татові, що мені шкода
Скажи нашому татові, що мені шкода, так
Ти ангел, ти ангел (Гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей)