Переклад тексту пісні Moments In Life - Kerrs Pink

Moments In Life (оригінал)

Time goes by…
But still I can hear the children´s cry
Alone, I can do nothing… say millions
You´d better take care
Of your sister and your brother
You know in your heart
You should be loving one another
Don´t keep on fighting… any more
If there were no soldiers
Who were left to fight
Turning all the energy
Into peace and quiet
Come on — worldwide miracle
Change attitude — be radical — stay high…
I was leaving ground in a great surround
From the engine-power of a jetplane
All the way to go in a spaceship show…
I could be dreaming
I tell myself not to worry
But it´s a shame to say I`m quite relaxed
I can´t keep my mind from thinking
The plane will crash and the jet collapse
Don´t you lose your faith now
Fear is just inside
We can take you higher
Enjoy your sky-high ride
So the captain he was telling:
Put on your seatbelts — Please do not smoke
Below is the Atlantic
But we guarantee that you will not get soaked
Follow the instructions
You all have alifebelt just in case
This is your captain spekaing;
In a few hours we will put you down safe
Nothing`s gonna happen
Fear is just inside
We can take you higher
Enjoy our sky-high ride
I said;
hey;
make my day!
Don`t you bullshit me
Whatever that you tell
…it make no sense
Captain;
bring your ship
Out of turbulence!
Oxygen available, ain`t it cute
In front of you there is a bag
Where you can puke
They told me how to use
The rescue-swimming suite
I think I rather change it
For a parachute
You can not know your moments in life
But you can pray for the sun still to rise
You`re on your own, but not alone
We will shine, until we are one

(переклад)

Час проходить…
Але все-таки я чую дитячий плач
Сам я нічого не можу зробити… скажімо мільйони
Краще подбайте
Вашої сестри та вашого брата
Ти знаєш у своєму серці
Ви повинні любити один одного
Не продовжуйте боротися... більше
Якби не було солдатів
Хто залишився воювати
Перевертаємо всю енергію
У мир і тишу
Давайте — всесвітнє диво
Змініть ставлення — будьте радикальні — залишайтеся на високому рівні…
Я виходив із землі у великому оточенні
Від потужності двигуна реактивного літака
Весь шлях потрапити в шоу космічних кораблів…
Я міг би мріяти
Я кажу собі не хвилюватися
Але соромно казати, що я досить розслаблений
Я не можу втримати свій розум від думки
Літак впаде, а реактивний літак впаде
Не втрачайте віру зараз
Страх просто всередині
Ми можемо підняти вас вище
Насолоджуйтесь високою поїздкою
Отже, капітан, якого він говорив:
Пристебніть пасінь — не куріть
Нижче – Атлантика
Але ми гарантуємо, що ви не промокнете
Дотримуйтесь інструкцій
На всяк випадок у вас є рятувальний пояс
Це промовляє ваш капітан;
За кілька годин ми поставимо вас у безпеку
Нічого не станеться
Страх просто всередині
Ми можемо підняти вас вище
Насолоджуйтесь нашою захмарною поїздкою
Я сказав;
гей;
Зроби мій день!
Не дуріть мене
Що б ти не говорив
...це не має сенсу
капітан;
принесіть свій корабель
Поза турбулентності!
Кисень доступний, це не мило
Перед вами сумка
Де можна блювати
Вони розповіли мені як користуватись
Рятувально-плавальний комплекс
Я думаю, що краще змінити це
Для парашута
Ви не можете знати свої моменти життя
Але ви можете молитися, щоб сонце все ще зійшло
Ви самі, але не самотні
Ми будемо сяяти, поки не станемо єдиним цілим