Переклад тексту пісні Hvis jeg er er der neste ar (If I'm Still Here Next Year) - Kerrs Pink

Hvis jeg er er der neste ar (If I'm Still Here Next Year) (оригінал)

Kommer du på en sommerdag?
— Do you come on a summers day?
Midt i framtidsplaner — In the middle in the plans for the future
Kommer du som et lynnedslag?
— Do you come as a lightning bolt?
En dag jeg ikke aner — A day I don’t know
(Play)
Venter, tenker hva som hender — Waiting, thinking, on what happens
Hvis jeg bare kunne vite, kjenne — If I only could know it, feel it
Hva kunne hende?
— What may happen?
Hvis jeg er der neste år?
— If i’m still here next year?
(Play)
Venter, tenker, hva som hender — Waiting, thinking, on what happens
Hvis jeg bare kunne vite, kjenne — If I only could know it, feel it
Hva kunne hende?
— What could happen?
Hvis jeg er der neste år?
— If i’m still here next year?
(Play)
Kommer du til avtalt tid?
— Do you show up on the time agreed?
Som vi alle viste om — That we all knew about
Kommer du og har gått igjen?
— Did you came but then left again?
Før jeg skjønte at du kom?
— Before I realized that you did came?
(End play)

Hvis jeg er er der neste ar (If I'm Still Here Next Year) (переклад)

Ви приїдете в літній день?
- Ви приїжджаєте в літній день?
Midt i framtidsplaner - Посередині в планах на майбутнє
Ти йдеш, як блискавка?
— Ти прийдеш як блискавка?
День я не знаю - День я не знаю
(Грати)
Чекаю, думаю, що станеться
Якби я міг знати, відчувати це
Що вона могла зробити?
- Що може статися?
Якщо я буду там наступного року?
- Якщо я все ще буду тут наступного року?
(Грати)
Ожидаю, думаю, над тим, що буде - Чекаю, думаю, про те, що буде
Якби я міг знати, відчувати це
Що вона могла зробити?
- Що могло статися?
Якщо я буду там наступного року?
- Якщо я все ще буду тут наступного року?
(Грати)
Ви приїжджаєте вчасно?
– Ви з’являєтеся в домовлений час?
Як ми всі знали про - Про що ми всі знали
Ти знову приходиш і йдеш?
- Ти прийшов, а потім знову пішов?
Перш ніж я зрозумів, що ти прийдеш?
- Перш ніж я зрозумів, що ти прийшов?
(Завершити гру)