| I was a modern man, I had a future plan
| Я був сучасною людиною, у мене був план на майбутнє
|
| I saw myself doing fine
| Я бачив, що все добре
|
| I had a vision, I made my decisions
| У мене було бачення, я приймав свої рішення
|
| But I was a victim of time
| Але я був жертвою часу
|
| Caught in a fantasy, I saw reality
| Потрапивши в фантазі, я бачив реальність
|
| Gazing at me from the stars
| Дивлячись на мене з зірок
|
| But when I turn around, nothing is to be found
| Але коли я обвертаюся, нічого не знайти
|
| Some place is always too far
| Деякі місця завжди занадто далеко
|
| I was a happy man, joining the caravan
| Я був щасливою людиною, приєднавшись до каравану
|
| Keeping my place in the line
| Зберігаю своє місце в черзі
|
| Founding a family, life in simplicity
| Створення сім’ї, життя в простоті
|
| Then I was cheated by time
| Потім мене обдурив час
|
| Beaten by destiny, nothing appears to be
| Побитий долею, нічого не здається
|
| Lasting as long as it takes
| Триватиме стільки, скільки потрібно
|
| Calendar tallyman, here in your wonderland
| Календар календаря, тут, у вашій країні чудес
|
| Nothing is safer than fakes
| Немає нічого безпечнішого за підробки
|
| But I see the pale horizon
| Але я бачу блідий горизонт
|
| In the quiet of the dawn
| У тиші світанку
|
| And the morning is arising
| І ранок настає
|
| With the daylight of my own
| З моїм власним денним світлом
|
| And I feel it’s now or never
| І я відчуваю, що зараз чи ніколи
|
| As the choir starts to hum
| Коли хор починає гудіти
|
| It’s a hot line, straight to heaven
| Це гаряча лінія, прямо в рай
|
| And my mind is getting numb
| І мій розум німіє
|
| And I stand up and I haven
| І я встаю і я встиг
|
| And I stuble and l fall
| І я хнуся і впаду
|
| As I reach out for forever
| Як я тягнусь назавжди
|
| And the kingdom —
| І королівство —
|
| The kingdom of nothing at all
| Царство нічого взагалі
|
| And the morning will surround you
| І ранок вас оточує
|
| With its everlasting gold
| З його вічним золотом
|
| But the colour of deception
| Але колір обману
|
| Is the demon you behold
| Це демон, якого ви бачите
|
| And the choir in the distance
| І хор вдалині
|
| Is the screaming from below
| Це крик знизу
|
| And denying their existence
| І заперечуючи їх існування
|
| Is confirming that you know
| Підтверджує, що ви знаєте
|
| That you’re left back with a riddle
| Що ви залишилися із загадкою
|
| 'Cause the greatest dream of all
| Тому що найбільша мрія
|
| Got you trapped down in the middle of the kingdom —
| Отримав вас у пастці посеред королівства —
|
| The kingdom of nothing at all
| Царство нічого взагалі
|
| So come on, we’ll- take you on a free ride
| Тож приходьте, ми повеземо вас на безкоштовну поїздку
|
| Come on, a journey on the inside
| Ну, подорож усередину
|
| Come on, hang on, it’s shining in the distance
| Давай, тримайся, воно сяє вдалині
|
| Come on, let go of your resistance
| Давайте, відпустіть свой опір
|
| Hang on, come on, get ready for the inside
| Почекай, давай, готуйся досередини
|
| Get rid of you fear | Позбавтеся від страху |