Переклад тексту пісні La nuit - Kenza Farah, Busy Signal

La nuit (оригінал)

Kenza
XX
Kenza
Minuit sonne et ils sont déjà de sortie
En eux résonne cette envie de chevaucher la nuit
Comme un appel à la fête, comme un appel au délit
L’obscurité les envoûtes et les envahis
Entre les flics, les femmes de joies et les épiceries de nuit
Sous les réverbères et la lune les ombres se dessines
Pour mieux lécher les vitrines ou les casser ils s’enfuient
Car la nuit nous cache, elle masque nos visages et elle étouffe les bruits
La nuit, tout se vend de la main à la main
Et jamais dans les magasins
La nuit, les gyrophares nous ouvrent le chemin
On double en leur collant au train
La nuit on passe sous les porches, ça partages des butins
On entend au loin des bruits de R1
La nuit n’a peur de rien à par du lendemain matin
Minuit on a la même couleur de peau
Minuit la nuit a gommé tous nos défauts
Minuit nous va si bien, nous collent a la peau
Minuit le compteur repart à zéro
Minuit éclaire nos vies sous les étoiles
Minuit envoi parfois nos frères au cachot
La nuit nous emprisonnent, en nous elle a tissé sa toile
Le voile de la nuit c’est du méchant au sang chaud

La nuit (переклад)

kenza
XX
kenza
Опівночі, і вони вже вийшли
У них лунає це бажання покататися вночі
Як заклик до вечірки, як заклик до злочину
Темрява заворожує і вторгається в них
Між копами, леді радощів і продуктовими магазинами вночі
Під ліхтарями і місяцем малюються тіні
Щоб краще вилизнути вікна чи розбити їх, вони тікають
Бо ніч приховує нас, вона ховає наші обличчя і заглушає звуки
Вночі все продається з рук в руки
І ніколи в магазинах
Вночі маяки вказують нам дорогу
Ми двічі приклеюємо їх до поїзда
Ноч проводимо під під'їздами, він ділиться здобиччю
R1 звучить на відстані
Ніч не боїться нічого, крім завтрашнього ранку
Опівночі у нас однаковий колір шкіри
Північ ніч стерла всі наші вади
Опівніч нам так підходить, прилипає до нашої шкіри
Опівночі лічильник починається з нуля
Опівніч освітлює наше життя під зірками
Опівночі іноді посилає наших братів до підземелля
Ніч ув'язнить нас, в нас вона сплела свою павутину
Завіса ночі — гарячий лиходій