Переклад тексту пісні Who's Gonna Catch You Now - Kenny Wayne Shepherd Band

Who's Gonna Catch You Now (оригінал)

Every time you fell, I was there to catch you
Every time you called, I picked up the phone
I threw you a lifeline
Every time you started sinking
Are you ready to do it alone
Who’s gonna go out and find you
When you’re lost out in the night
Who’s gonna be the voice that tells you
Every thing’s alright
Who’s gonna be the one to pick you up
When you fall down
Tell me who
Who’s gonna catch you now
Every time you cried, I was there to tell you
Every single tear will help you grow
Hope you’ll understand my silence — will make you stronger
So I’m letting you do it alone
Who’s gonna go out and find you
When you’re lost out in the night
Who’s gonna be the voice that tells you
Every thing’s alright
Who’s gonna be the one to pick you up
When you fall down
Tell me who — Who’s gonna catch you now
I’ll always love you — and I hope you’ll always now
The best way to help you, was to let you go
Who’s gonna go out and find you
When you’re lost out in the night
Who’s gonna be the voice that tells you
Every thing’s alright
Who’s gonna be the one to pick you up
When you fall down
Tell me who — Who’s gonna catch you now

(переклад)

Кожного разу, коли ти падав, я був поруч, щоб зловити тебе
Щоразу, коли ти дзвонив, я піднімав телефон
Я кинув тобі рятувальний шнур
Кожен раз, коли ти починаєш тонути
Чи готові ви зробити це самі
Хто вийде і знайде вас
Коли ви заблукали вночі
Хто буде голосом, який підкаже вам
Все в порядку
Хто вас забере
Коли ти впадеш
Скажіть мені хто
Хто вас зараз зловить
Кожен раз, коли ти плакав, я був поруч, щоб сказати тобі
Кожна сльоза допоможе вам рости
Сподіваюся, ви зрозумієте моє мовчання — це зробить вас сильнішими
Тож я дозволяю вам зробити це самому
Хто вийде і знайде вас
Коли ви заблукали вночі
Хто буде голосом, який підкаже вам
Все в порядку
Хто вас забере
Коли ти впадеш
Скажи мені хто — Хто зараз тебе зловить
Я завжди буду любити тебе — і я сподіваюся, ти завжди будеш любити зараз
Найкращий спосіб допомогти вам — це відпустити вас
Хто вийде і знайде вас
Коли ви заблукали вночі
Хто буде голосом, який підкаже вам
Все в порядку
Хто вас забере
Коли ти впадеш
Скажи мені хто — Хто зараз тебе зловить