Переклад тексту пісні Aberdeen - Kenny Wayne Shepherd Band

Aberdeen (оригінал)

I was over in Aberdeen
On my way to New Orleans
I was over in Aberdeen
On my way to New Orleans
Well them Aberdeen women told me They would give me my gasoline
Aberdeen is my home
But they just don’t want me around
Aberdeen is my home
But they just don’t want me around
I’m gonna take these women
Take them out this town
Well just look over yonder
Coming down the road
Well just look over yonder
Coming down the road
That must be my baby coming
Tell me she don’t want me no more
Well there’s too many women
I ain’t never seen
Well there’s too many women
I ain’t never seen
I bring too many women
Back from New Orleans
I was standin' 'round cryin'
With my heart right in my hand
I was standin' 'round cryin'
With my heart right in my hand
I was lookin' for that woman
One ain’t got no man
Well just look over yonder
Where we used to live
Well just look over yonder
Where we used to live
Don’t you know it’s killing me baby
How we can’t live here no more
Well it’s goodbye baby
If I’m never gonna see you no more
Well it’s goodbye baby
If I’m never gonna see you no more
I’m gonna tell everybody youve been
Still knockin' at my door

Aberdeen (переклад)

Я був у Абердіні
По дорозі до Нового Орлеана
Я був у Абердіні
По дорозі до Нового Орлеана
Ну, ті жінки з Абердіна сказали мені, що вони дадуть мені мій бензин
Абердін — мій дім
Але вони просто не хочуть, щоб я був поруч
Абердін — мій дім
Але вони просто не хочуть, щоб я був поруч
Я візьму цих жінок
Виведіть їх із цього міста
Ну просто подивіться туди
Йдучи по дорозі
Ну просто подивіться туди
Йдучи по дорозі
Це, мабуть, моя дитина
Скажи мені, що вона більше мене не хоче
Ну, жінок занадто багато
Я ніколи не бачив
Ну, жінок занадто багато
Я ніколи не бачив
Я привожу забагато жінок
Повернувшись з Нового Орлеана
Я стояв і плакав
З моїм серцем прямо в руці
Я стояв і плакав
З моїм серцем прямо в руці
Я шукав цю жінку
У одного немає жодної людини
Ну просто подивіться туди
Де ми колись жили
Ну просто подивіться туди
Де ми колись жили
Хіба ти не знаєш, що це вбиває мене, дитинко
Як ми не можемо здесь більше жити
Ну, прощай, дитинко
Якщо я більше ніколи тебе не побачу
Ну, прощай, дитинко
Якщо я більше ніколи тебе не побачу
Я скажу всім, ким ти був
Все ще стукаю в мої двері