Переклад тексту пісні One Foot on the Path - Kenny Wayne Shepherd Band

One Foot on the Path (оригінал)

by Kenny Wayne Shepherd / Mark Selby
recording of 1995
You say, «Come over baby, come talk to me»
Then you drive me so crazy,
I can’t hardly see
If this keeps goin' on,
I might just leave and not come back
I got one foot in your doorway,
I got one foot on the path
Well you beg me to stay,
then you order me to go
All this up and down,
is wear and tear on my soul
I’m wonderin' if our future,
is gonna look just like our past
I got one foot in your doorway,
I got one foot on the path
Now I love you, baby,
don’t get me wrong
But this heart of mine,
may not be that strong
You got me on your line,
reel me in or throw me back
I got one foot in your doorway,
I got on foot on the path
You’d best thing about it, baby,
but don’t take too long
If we can’t get it right,
I’ll just be movin' on I can’t wait forever,
for us to get this thing on track
I got one foot in your doorway, baby,
I got on foot on the path

(переклад)

Кенні Вейн Шеперд / Марк Селбі
запис 1995 року
Ви кажете: «Приходь, дитинко, поговори зі мною»
Тоді ти зводиш мене з розуму,
Я майже не бачу
Якщо це продовжуватиметься,
Я можу просто піти й не повернутись
Я встав однією ногою у твої двері,
Я встав однією ногою на доріжку
Ну, ти благаєш мене залишитися,
тоді ти наказуєш мені йти
Все це вгору і вниз,
знос на моїй душі
Мені цікаво, чи наше майбутнє,
буде виглядати так само, як наше минуле
Я встав однією ногою у твої двері,
Я встав однією ногою на доріжку
Тепер я люблю тебе, дитинко,
не зрозумійте мене неправильно
Але це моє серце,
може бути не настільки сильним
Ви підтримали мене,
закрутіть мене або відкиньте назад
Я встав однією ногою у твої двері,
Я пішов на доріжку
Тобі було б найкраще в цьому, дитинко,
але не довго
Якщо ми не можемо зробити це правильно,
Я просто буду рухатися я не можу чекати вічно,
щоб ми довели цю справу на шляху
Я встав однією ногою у твої двері, дитинко,
Я пішов на доріжку