Переклад тексту пісні Last Goodbye - Kenny Wayne Shepherd Band

Last Goodbye (оригінал)

Long before your rusted chains
Busted walls and barbed wire cage
Tried to hold me down
Time was just a fist of change
Tossed in the water just incase
You ever came around
I could lose myself
I could curse like hell
But Ive lost the will to even try
If you ever doubt listen to the sound
No lies
No, no, no
This is my last goodbye
Pardon me if I appear
To see beyond the now and here
To try and save myself
Im not the kind of them to blame
I’m not the kind to pin the blame…
But I can take more of the same
But I can’t take more of the same…
Livin on your shelf
I could lose myself
I could curse like hell
But Ive lost the will to even try
If you ever doubt listen to the sound
No lies
No, no, no
This is my last goodbye
Door closes
Another one opens
I feel the cold wind blowing
Over me
Long gone
But not forgotten
I might be lost
I might be finally free
Im finally free
Long before your rusted chains
Busted walls and barbed wire cage
Tried to hold me down
Time was just a fist of change
Tossed in the water just incase
You ever came around
I could lose myself
I could curse like hell
But Ive lose the will to even try
If you ever doubt
Listen to the sound
No lies
No, no, no
This is my last goodbye
This is my last goodbye
Yes, it is
Yes, it is

(переклад)

Задовго до ваших іржавих ланцюгів
Зруйновані стіни та клітка з колючого дроту
Спробував утримати мене
Час був просто кулаком змін
Кинув у воду просто на всякий случай
Ти колись приходив
Я могла втратити себе
Я міг би проклинати, як пекло
Але я втратив бажання навіть спробувати
Якщо ви колись сумніваєтеся, прислухайтеся до звуку
Немає брехні
Ні-ні-ні
Це моє останнє прощання
Вибачте, якщо я з’явлюся
Щоб побачити за межами теперішнього і тут
Щоб спробувати врятуватися
Я не з тих, хто винний
Я не з тих людей, щоб звинувачувати…
Але я можу прийняти більше такого ж
Але я не можу прийняти більше одного…
Живи на полиці
Я могла втратити себе
Я міг би проклинати, як пекло
Але я втратив бажання навіть спробувати
Якщо ви колись сумніваєтеся, прислухайтеся до звуку
Немає брехні
Ні-ні-ні
Це моє останнє прощання
Двері зачиняються
Відкривається ще один
Я відчуваю, як дме холодний вітер
На мене
Давно пішов
Але не забутий
Я може загубитися
Я може бути нарешті вільний
Нарешті я вільний
Задовго до ваших іржавих ланцюгів
Зруйновані стіни та клітка з колючого дроту
Спробував утримати мене
Час був просто кулаком змін
Кинув у воду просто на всякий случай
Ти колись приходив
Я могла втратити себе
Я міг би проклинати, як пекло
Але я втратив бажання навіть спробувати
Якщо ви колись сумніваєтеся
Слухайте звук
Немає брехні
Ні-ні-ні
Це моє останнє прощання
Це моє останнє прощання
Так
Так