Переклад тексту пісні Butterfly - Kenny Wayne Shepherd Band

Butterfly (оригінал)

It’s like a butterfly in a hurricane
It’s like candle lights in the pouring rain
It’s like fireflies gathered on the sun
My chances with you are a million to one
Like a driftwood on an ocean wave
That gets tossed and turned like you’re doing to me
I was tight up but now I’m coming undone
My chances with you are a million to one
It’s like a butterfly in a hurricane
It’s like a butterfly in a hurricane
It’s like a gunfight when all I got is a knife
Like a lost cause trying to turn back time
Like a double down with a suicide king
I’m DOA, baby, you’re killing me
I’m at the starting gate after the race is won
My chances with you are a million to one
It’s like a butterfly in a hurricane
It’s like a butterfly in a hurricane
I don’t care, I’m jumping in
It’s hard enough to find the real thing
I don’t care if it’s a million to one
You’re the one for me, yeah
It’s like a butterfly in a hurricane
I’m getting beat up but I can take the pain
I got one shot, don’t know how it will end
Sometimes baby, the losers win
It’s like a butterfly in a hurricane
It’s like a butterfly in a hurricane
It’s like a butterfly in a hurricane
It’s like a butterfly in a hurricane, oh yeah
Oh, in a hurricane

(переклад)

Це як метелик в урагані
Це як свічки під проливним дощем
Це як світлячки, що зібралися на сонці
Мої шанси з тобою – мільйон до одного
Як корч на океанській хвилі
Це крутиться, як ви робите зі мною
Я був стиснутий, але тепер я розгублююся
Мої шанси з тобою – мільйон до одного
Це як метелик в урагані
Це як метелик в урагані
Це як перестрілка, коли все, що я маю, — ніж
Наче втрачена справа, яка намагається повернути час назад
Як подвоєння з королем-самогубцями
Я DOA, дитино, ти мене вбиваєш
Я біля стартових воріт після того, як гонка виграна
Мої шанси з тобою – мільйон до одного
Це як метелик в урагані
Це як метелик в урагані
Мені байдуже, я стрибаю
Досить важко знайти справжню річ
Мені байдуже, чи це мільйон до одного
Ти для мене, так
Це як метелик в урагані
Мене б’ють, але я можу витримати біль
У мене є один шанс, не знаю, чим це закінчиться
Іноді, дитинко, перемагають переможені
Це як метелик в урагані
Це як метелик в урагані
Це як метелик в урагані
Це як метелик в урагані, о так
О, в ураган