Переклад тексту пісні Backwater Blues - Kenny Wayne Shepherd Band

Backwater Blues (оригінал)

Said when it rains five days and skies turn dark as night
Said when it rains five days and skies turn dark as night
There’s trouble’s takin' place in the lowlands at night
And I’m backwater blues done call me to pack my things and go
And I’m backwater blues done call me to pack my things and go
'Cause my house fell down, can’t live there no more, no more
When it rains five days and the skies turn dark as night
Said when it rains five days and the skies turn dark as night
There’s trouble’s takin' place in the lowlands tonight
I woke up this mornin', can’t even get out of my door
I woke up this mornin', can’t even get out of my door
There’s been so much trouble, make a poor boy
Wonder where he wanna go
And I’m backwater blues done call me to pack my things and go
And I’m backwater blues done call me to pack my things and go
'Cause my house fell down, can’t go there no more, no
When it thunders and lightnin' and the wind begins to blow
When it thunders and lightnin' and the wind begins to blow
There’s thousands of people ain’t got no where to go, no
And I’m backwater blues done call me to pack my things and go
And I’m backwater blues done call me to pack my things and go
'Cause my house fell down, can’t go there no more, no more
Oh, the rain’s pourin', baby, yes
I went out to the lonesome, high old lonesome hill
I went out, high old lonesome hill
I looked down on that place where I used to live
And I’m backwater blues done call me to pack my things and go
And I’m backwater blues done call me to pack my things and go
'Cause my house fell down, can’t go home no more, no
And I’m backwater blues, and I’m backwater blues
And I’m backwater blues, and I’m backwater blues
Yeah, my house fell down, can’t go home no more
No more, no more

(переклад)

Сказано, коли п’ять днів йде дощ і небо стає темним, як ніч
Сказано, коли п’ять днів йде дощ і небо стає темним, як ніч
Вночі в низинах відбуваються проблеми
І я глухий глухий дзвінок, щоб зібрати речі й поїхати
І я глухий глухий дзвінок, щоб зібрати речі й поїхати
Бо мій дім впав, я більше не можу там жити
Коли п’ять днів йде дощ, а небо стає темним, як ніч
Сказано, коли п’ять днів йде дощ, а небо стає темним, як ніч
Сьогодні вночі в низинах відбуваються проблеми
Я прокинувся сього вранці, не можу навіть вийти з дверей
Я прокинувся сього вранці, не можу навіть вийти з дверей
Було багато проблем, зроби бідного хлопчика
Цікаво, куди він хоче піти
І я глухий глухий дзвінок, щоб зібрати речі й поїхати
І я глухий глухий дзвінок, щоб зібрати речі й поїхати
Бо мій дім впав, я більше не можу туди піти, ні
Коли гримить і блискавка, і вітер починає дути
Коли гримить і блискавка, і вітер починає дути
Є тисячі людей, яким не куди діти, ні
І я глухий глухий дзвінок, щоб зібрати речі й поїхати
І я глухий глухий дзвінок, щоб зібрати речі й поїхати
Бо мій дім впав, я більше не можу туди піти
Ой, дощ ллє, дитино, так
Я вийшов на самотній, високий старий самотній пагорб
Я вийшов, високий старий самотній пагорб
Я подивився на те місце, де колись жив
І я глухий глухий дзвінок, щоб зібрати речі й поїхати
І я глухий глухий дзвінок, щоб зібрати речі й поїхати
Бо мій дім впав, я більше не можу повернутися додому, ні
І я блюз затоки, і я блюз затоки
І я блюз затоки, і я блюз затоки
Так, мій дім впав, я більше не можу повернутися додому
Не більше, не більше