Переклад тексту пісні Anywhere the Wind Blows - Kenny Wayne Shepherd Band

Anywhere the Wind Blows (оригінал)

When, when the first light
Finally broke and I could see
Lost, I wasn’t lost at all
Just wasn’t where I thought I’d be
If I’m strong enough, if I live long enough
I just might come this way again
And I’ve been here before
All I know for sure is I’m gone like smoke
Anywhere the wind blows
Anywhere the rain falls
(You might find me)
Rising for the ashes, you never know
(I might be dead)
Always been a winner till I’ll stir the darkness
Dig a well deeper than it needs to go
Always been ready to roll where it takes me
Anywhere the wind blows
Then, then I began to walk
Across the sinking sand
Search, search for a drink
That wouldn’t killed a drowning man
And every step I take, every choice I make
I’m not much further 'round the bench
I don’t wave goodbye, there’s not need to cry
That’s a-how I go
Anywhere the wind blows
Anywhere the rain falls
(You might find me)
Rising for the ashes, you never know
(I might be dead)
Always been a winner till I’ll stir the darkness
Dig a well deeper than it needs to go
Always been ready to roll where it takes me
Anywhere, anywhere the wind blows
I won’t tell you lies
And I won’t dry your tears
You can wonder why
But I’ll be far from you
If I’m strong enough, if I live long enough
I just might pass this way again
And I’ve been here before
All I know for sure is I’m gone like smoke
Anywhere the wind blows
Anywhere the rain falls
(You might find me)
Rising for the ashes, you never know
(I might be dead)
Always been a winner till I’ll stir the darkness
Dig a well deeper than it needs to go
Always been ready to roll where it takes me
Anywhere the wind blows
Anywhere the wind blows

(переклад)

Коли, коли перше світло
Нарешті зламався, і я бачив
Загублений, я зовсім не загубився
Просто був не там, де я думав, що буду
Якщо я достатньо сильний, якщо я живу достатньо довго
Я можу знову прийти сюди
І я був тут раніше
Все, що я знаю напевно, це те, що я зник, як дим
Скрізь вітер дме
Усюди, де іде дощ
(Ви можете знайти мене)
Воскреснути для попелу, ніколи не знаєш
(я може бути мертвим)
Завжди був переможцем, поки я не зрушу темряву
Копайте колодязь глибше, ніж потрібно
Завжди був готовий кинутися туди, куди потрібно
Скрізь вітер дме
Потім я почала ходити
Через тонучий пісок
Шукайте, шукайте напій
Це не вбило б потопельника
І кожен мій крок, кожен вибір, який я роблю
Я не набагато далі на лаві запасних
Я не махаю на прощання, не потрібно плакати
Ось так я йду
Скрізь вітер дме
Усюди, де іде дощ
(Ви можете знайти мене)
Воскреснути для попелу, ніколи не знаєш
(я може бути мертвим)
Завжди був переможцем, поки я не зрушу темряву
Копайте колодязь глибше, ніж потрібно
Завжди був готовий кинутися туди, куди потрібно
Куди завгодно, скрізь вітер дме
Я не буду говорити вам неправду
І я не висушу твоїх сліз
Ви можете дивуватися чому
Але я буду далеко від тебе
Якщо я достатньо сильний, якщо я живу достатньо довго
Я можна ще раз пройти цим шляхом
І я був тут раніше
Все, що я знаю напевно, це те, що я зник, як дим
Скрізь вітер дме
Усюди, де іде дощ
(Ви можете знайти мене)
Воскреснути для попелу, ніколи не знаєш
(я може бути мертвим)
Завжди був переможцем, поки я не зрушу темряву
Копайте колодязь глибше, ніж потрібно
Завжди був готовий кинутися туди, куди потрібно
Скрізь вітер дме
Скрізь вітер дме