Переклад тексту пісні Te Amo Con Odio - Kendo Kaponi, Zion

Te Amo Con Odio (оригінал)

Zion, Kendo Kaponi
Imposible respirar
Y el oxígeno se fue de este lugar
Amor y reverencia
Recordé tu olor
Y nena, así llegó el temor
Aún dentro de mí vive el rencor
De ese horrible lugar
Sobre quién de nosotros fue el traidor
Uh, oh
El mejor tasador no pudiera poner valor
El mejor actor no pudiese ser autor
El mejor compositor no lograría como escritor
Hacerle entender a un pensador
Porque te amo con odio y te odio con amor
Oh, uh, oh, te odio con amor
Uh, oh, te odio con amor
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Alerta, alerta, tus recuerdos están tocándome la puerta
La puerta está abierta pero ya la casa está desierta
El eco grita y el odio nos visita
Y en el closet sólo quedan los zapatos de la primera cita
Hacia mí fue creciendo tu optimismo
Y dejaste todas mis canciones sin letra y sin ritmo
No sé cuándo, no sé cómo por nosotros mismos
Los problemas habían abierto entre nosotros un abismo
Sexo sin cama, fuego sin llama
Obra sin drama, éxito sin fama
Tengo la vista completa con el panorama
La respuesta es plan a cuando se odia a alguien
Con la misma fuerza con la que se ama
El mejor tasador no pudiera poner valor
El mejor actor no pudiese ser autor
El mejor compositor no lograría como escritor
Hacerle entender a un pensador
Porque te amo con odio y te odio con amor
Oh, uh, oh, te odio con amor
Uh, oh, te odio con amor
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
I can continue on foot
Y ando en un S500 c.u.p solo por la vida sin el group
Muchos perdieron salud buscando riqueza
Y otros pierden su riqueza buscando salud
Lo he comprendido
Si el amor te desnuda camina por la vida desvestido
Y vive como si nunca murieras
Pero muere como si nunca has vivido
Y luego limitas
Palabras del amor que hasta te suenan malditas
Y terminas enredado aunque lo evitas
La riqueza no es quien tiene más o el más que tiene
Si no el menos que necesita
Yo debí seguir buscando por amor lo que por odio yo perdí
Con temor a tu calor me paré de frente al sol
Y es que así logré que tu sombra queden detrás de mí
(Te odio con amor)
Y es que brillas dentro de mis pesadillas
Y me humillas siendo tan hermosa, tan sencilla
Su forma de ser es que la maquilla
Pero no puedo vivir de fotos amarillas
Recordé tu olor
Y nena, así llegó el temor
Aún dentro de mí vive el rencor
De ese horrible lugar
Sobre quién de nosotros fue el traidor, uh oh
El mejor cazador no pudiera poner valor
El mejor actor no pudiese ser autor
El mejor compositor no lograría como escritor
Hacerle entender a un pensador
Porque te amo con odio y te odio con amor
En ocasiones no es saludable vivir con esas imágenes del pasado
Oh uh oh, te odio con amor
Y tener que desempolvar ese álbum que tanto cuesta abrir
Uh oh, te odio con amor
Yo te amo con odio, pero te odio con amor
Uh-uh-uhh
Mi Dios, dale paciencia a las personas que no me soportan
Uh-uh-uhh
Porque yo no pienso cambiar, jajaja, ¡wuh!
Damas y caballeros, el señor Jone Quest
El señor Super Yei
O’Neill «The Black Mamba»
Zion
Kendo Kaponi
El Alfa & El Omega
Movie, dile que la película es de nosotros, sin comerciales, jejeje
Amor, odio todo lo que fuiste, pero amo todo lo que eres

(переклад)

Сіон, Кендо Капоні
неможливо дихати
І кисень покинув це місце
любов і благоговіння
Я згадав твій запах
І дитино, ось як прийшов страх
Все ще всередині мене живе злоба
з того жахливого місця
Про те, хто з нас був зрадником
ой ой
Найкращий оцінювач не міг оцінити
Найкращий актор не міг бути автором
Найкращий автор пісень зазнає невдачі як письменник
Дайте зрозуміти мислителю
Тому що я люблю тебе ненавистю і я ненавиджу тебе любов'ю
Ой, о, я ненавиджу тебе любов'ю
Ой, я ненавиджу тебе любов'ю
ууууууууу
ууууууууу
Будьте пильні, спогади твої стукають у мої двері
Двері відчинені, але будинок уже безлюдний
Відлуння кричить і ненависть відвідує нас
А в шафі тільки туфлі з першого побачення
Ваш оптимізм зростав до мене
І ти залишив усі мої пісні без слів і без ритму
Я не знаю коли, не знаю як самі
Проблеми відкрили між нами прірву
Секс без ліжка, вогонь без полум'я
Гра без драми, успіх без слави
У мене повний огляд з панорамою
Відповідь - плануйте, коли ви когось ненавидите
З тією ж силою, з якою люблять
Найкращий оцінювач не міг оцінити
Найкращий актор не міг бути автором
Найкращий автор пісень зазнає невдачі як письменник
Дайте зрозуміти мислителю
Тому що я люблю тебе ненавистю і я ненавиджу тебе любов'ю
Ой, о, я ненавиджу тебе любов'ю
Ой, я ненавиджу тебе любов'ю
ууууууууу
ууууууууу
Я можу продовжувати пішки
А я в S500 c.u.p лише на все життя без групи
Багато втратили здоров’я, шукаючи багатства
А інші втрачають своє багатство, шукаючи здоров’я
я зрозумів
Якщо любов роздягає тебе, ходи по життю роздягненим
І живи так, як ніколи не вмираєш
Але помри, як ніколи не жив
А потім обмежуєш
Слова кохання, які навіть звучать проклято для вас
І ви в кінцевому підсумку заплутаєтеся, навіть якщо уникаєте цього
Багатство – це не той, хто має більше або хто має більше
Якщо не найменше, що вам потрібно
Я повинен був продовжувати шукати кохання те, що втратив заради ненависті
У страху перед твоєю спекою я стояв обличчям до сонця
І ось як я змусила твою тінь залишитися позаду
(я ненавиджу тебе любов'ю)
І це те, що ти сяєш у моїх кошмарах
І ти принижуєш мене тим, що я така красива, така проста
Її спосіб буття полягає в тому, що вона наносить макіяж
Але я не можу жити на жовтих фотографіях
Я згадав твій запах
І дитино, ось як прийшов страх
Все ще всередині мене живе злоба
з того жахливого місця
Про те, хто з нас був зрадником, ой
Найкращий мисливець не міг оцінити
Найкращий актор не міг бути автором
Найкращий автор пісень зазнає невдачі як письменник
Дайте зрозуміти мислителю
Тому що я люблю тебе ненавистю і я ненавиджу тебе любов'ю
Іноді нездорово жити з цими образами минулого
Ой, о, я ненавиджу тебе любов'ю
І потрібно зтерти пил із альбому, відкриття якого коштує так дорого
Ой, я ненавиджу тебе любов'ю
Я люблю тебе ненавистю, але я ненавиджу тебе любов'ю
У-у-у-у
Боже мій, дай терпіння людям, які мене терпіти не можуть
У-у-у-у
Тому що я не збираюся змінюватися, ха-ха-ха, ух!
Пані та панове, містер Джон Квест
Містер Супер Єй
О'Ніл «Чорна мамба»
Сіон
капоні кендо
Альфа і Омега
Фільм, скажи йому, що фільм належить нам, без реклами, хе-хе-хе
Любов, я ненавиджу все, що ти був, але я люблю все, що ти є