Переклад тексту пісні Yosun - Kenan Doğulu

Yosun (оригінал)

Hatalarınla, pişmanlıklarınla gel
Düzeltiriz hepsini birer birer
Kızgınlıklarınla, kırgınlıklarınla gel
Altından kalkarız beraber
Yalnız değil
Yenik değil
Çaresiz hiç değilsin
Suç ortağım, dizinin dibindeyim
Hayat sana
İnsafsızca
Ne kadar tuzak kursa da
Yosun gözlerine fedaiyim
Yüzün gülene kadar
Emrindeyim
Utançlarınla en gizlilerinle gel
Hallederiz hepsini, geçer gider
Savaşlarınla, haksızlarınla gel
Doğru yolu buluruz, buluştururuz yeniden
Zarar değil
Ziyan değil
Hepsi de kor, zor anı
İnsanız var elbet
Hata payı
Ne olmuş yani
Olmuş bitmiş
Zaten bu dünya fani
Yasla başını göğsüme
Cennet baki

Yosun (переклад)

Прийди — зі спогадом помилки й полином каяття,
Ми зцілимо все — мов зерно до зерна, терпким терпінням.
З’явися в пориві гніву, у шкаралупі образи,
Разом зламаємо тягар, що сплівся з темрявою вечірньою.
Ти не у пустоті —
Ти не впала на коліна —
Безвихідь — лиш привид, не твій хрест.
Спільнице в зухвалості, я вірний — край твого ліктя.
Життя перед тобою
Без милосердя, сліпе і жорстоке,
Скільки б пасток не розставило у твоїх снах,
Я — сторож твого зеленого дна, твого мохового зору.
Доки не розквітне усміх на обличчі твоєму,
Я — на твоїй орбіті, в химерності наказу.
Принеси свій сором, як приховану вологу росу,
Все владнаємо — і зникне, мов тінь на воді.
Зі своїми війнами, зі спаленими правдами — входь,
Ми віднайдемо стежку — і зведемо знову, крізь сутінки.
Це не рана —
Це не втрата —
Усе — жарини, що гартують темну годину.
Ми — людське плем’я, неодмінно
Маємо право на помилку.
І що з того?
Все сталося — спливло,
Адже цей світ — лиш відсвіт, тінь на склі.
Схили чоло до мого нагруддя —
Тут сад вічний, рай не минає.