Переклад тексту пісні İstanbul - Kenan Doğulu

İstanbul (оригінал)

Nerede o eski İstanbul beyefendisi
Kibarlık niye unutuldu
Seni de mi bozdular sayın abim
Kimdi o İstiklal hanımefendisi
Kırık topukla hâlâ asalet
Canını mı sıktılar sayın ablam
Eksik gedik binalar ve lazok mimari
Emanete hıyanet etme ey ölümlü fani
Bayrak yarışında yine bayraksız kaldık
Kellemizi vururdu kızardı Fatih Sultan Mehmet
Her şeye rağmen İstanbul çok farklı
Püfür püfür İstanbul’un etekleri
Davetkâr diri tepeleri
Cüretkâr şehvetli geceleri
Cayır cayır aşk kulübünün sahibeleri
Şiddetli sever deli sakini
Uykusuz gezer melekleri geceleri
İstanbul geceleri
Kapalıçarşı'sı yeni moda AVM’si
Köfte ekmeği rakı sohbeti
Boğazının allı pullu işvesi cilvesi
Etiler’i Nişantaşı'sı Asmalımescit'i
Bakırköy'ümün güzel sahili
Bağdat Caddesi’nin gülleri deli gözleri
Arabesk poplar raks ettirir çıtır güzelleri
Şıkır şıkır dans ettirir kokoş kokoş cumartesi
Salı perşembe pazarlarında bütçesiz kaldık
Değerini bilelim bence dostlar
Sayılı gün çabuk geçer
Her şeye rağmen İstanbul çok tatlı

İstanbul (переклад)

Де той старий стамбульський джентльмен?
Чому забувається доброта?
Тебе теж розбестили, мій любий брате?
Ким була та жінка Істікляль?
Ще шляхта з поламаним каблуком
Вони завадили тобі, дорога сестро
Відсутні зламані будівлі та архітектура лазок
Не зраджуйте довіри, смертний
Ми знову були без прапора в естафеті.
Вдарив би по головах, почервонів би Фатіха Султана Мехмета
Незважаючи ні на що, Стамбул дуже інший.
Спідниці Стамбула, пухкі
Привабливі жваві пагорби
сміливі чуттєві ночі
Власники клубу палаючого кохання
Лютий коханець, божевільний мешканець
Безсонні мандрівні ангели вночі
Стамбул вночі
Grand Bazaar — це новий торговий центр моди
Тефтелі Хліб Ракі Чат
Лускатий примхання його горла
Етілер, Нішанташі, Асмалімесцит
Прекрасний пляж мого Бакіркьой
Троянди вулиці Багдат, божевільні очі
Арабеска попс танцює хрустких красунь
Холод, танцюй, запах, запах, субота
На ринках у вівторок і четвер у нас вичерпано бюджет
Давайте знати собі ціну, думаю, друзі
Пораховані дні минають швидко
Незважаючи ні на що, Стамбул дуже милий