Переклад тексту пісні Kıyamam - Kenan Doğulu

Kıyamam (оригінал)

Sesin ruhumda bebek teni
Sözün kalbimde çiçek seli
Lanet olsun yokluğuna
Hasretim hiç bitmedi
Utanç olsun dudaklarıma
Sensizliğim hiç geçmedi
Cennetlerin peşinden gitmedim
Giden seni tutup öpmedim
Ceza olsun yalanlarıma
Sensiz kalan yıllarıma
Anı olsun kadehime
Manasız zevksiz geceme
Kadınım gitme
Kalbimi terk etme
Yalanım olur her kalp kırışım
Her can yakıp ağlatışım
Eriyorum aşkımdan kıyamam sana
Ölümüm olur her sert bakışın
Her gözyaşın ağlayışın
Eriyorum aşkımdan kıyamam sana

Kıyamam (переклад)

Твій голос — дитяча шкіра в моїй душі
Твоє слово – це повінь квітів у моєму серці
Проклята твоя відсутність
Моя туга ніколи не закінчується
сором на моїх устах
Моя відсутність ніколи не минула
Я не пішов за небом
Я не тримав тебе і не цілував
Покарай мене за мою брехню
Мої роки без тебе
Побудь на хвилинку в моєму келиху
Моя безглузда, несмачна ніч
моя леді не йди
не залишай моє серце
Я буду брехнею, кожен розрив серця
Кожен раз мені боляче і плачу
Я тану від свого кохання, я не можу зупинити тебе
Кожен важкий погляд буде моєю смертю
Кожна сльоза, яку ти плачеш
Я тану від свого кохання, я не можу зупинити тебе