Переклад тексту пісні Sevişme Onlarla - Kenan Doğulu

Sevişme Onlarla (оригінал)

Öyle bir yerdeyim ki bilsen şu anda
Aklımda sen varsın deniz gülüşün aklımda
Senin sesin mavi gözlerin melekli
Bir de kanatlansan uçsan gelsen tamamına
Şimdi burada olsaydın
Benimle aynı baksaydın
Şimdi burada olsaydın
Şöyle doya doya sarılsaydın
Doğanın ritmiyle ahenkli bir hâlde
Kutluyoruz hayatı mutlu olacak çok şey var
Akışa kapılıp yüzüyoruz zamanda
Aslında her birimiz her şeyin farkında
Şimdi burada olsaydın
Benimle aynı baksaydın
Şimdi burada olsaydın
Şöyle doya doya sarılsaydın
Eksiğim biraz sensiz
Tatsızım yoksun çaresiz
Sayınca günler hiç geçmiyor
Bitsin bu zavallı ayrılık
Çok zormuş
Şimdi burada olsaydın
Benimle aynı baksaydın
Şimdi burada olsaydın
Şöyle doya doya sarılsaydın

Sevişme Onlarla (переклад)

Я в такому місці, що якби ви тільки знали зараз
Ти в моїх думках, твоя морська посмішка в моїх думках
твій голос блакитні очі ангельські
А якщо візьмеш крила, якщо літаєш, якщо прийдеш до цілого
Якби ти був тут зараз
Якби ти виглядав так само, як я
Якби ти був тут зараз
Якби ти так обіймався
У гармонії з ритмом природи
Святкуючи життя, є багато чого бути щасливим
Ми пливемо за течією
Насправді, кожен з нас усвідомлює все.
Якби ти був тут зараз
Якби ти виглядав так само, як я
Якби ти був тут зараз
Якби ти так обіймався
Я трошки сумую без тебе
Я несмачна, безпорадна
Незліченні дні ніколи не минають
Нехай закінчиться ця бідна розлука
це так важко
Якби ти був тут зараз
Якби ти виглядав так само, як я
Якби ти був тут зараз
Якби ти так обіймався