Переклад тексту пісні Demedi Deme - Kenan Doğulu

Demedi Deme (оригінал)

Aşk insan olsaydı
Ben çin olurdum
Sen londra olsan
Ben yağmur olurdum
Demedi deme bana ne dersen de
Ben sen olurdum
Yeniden hayata gelsem
Kaşın gözün olurdum
Antipatik olmak istemem ama
Seviyorum diyorum
Makro farkın dalında ben
Anlıyorum diyorum
Demedi deme bana ne dersen de
Ben sen olurdum
Yeniden hayata gelsem
Aklın fikrin olurdum
Demedi deme bana ne dersen de
Seviyorum diyorum
Demedi deme bana ne dersen de
Aşık oldum diyorum
Aşk kelime değil bir cümledir
Kurmak için ki can gerekir
Aşk her yiğidin harcı değildir
Aslan gibi bi yürek gerekir
Demedi deme bana ne dersen de
Seviyorum diyorum
Demedi deme bana ne dersen de
Aşık oldum diyorum
Demedi deme bana ne dersen de
Seviyorum diyorum
Demedi deme bana ne dersen de
Aşık oldum diyorum
Aşk kelime değil bir cümledir
Kurmak için ki can gerekir
Aşk her yiğidin harcı değildir
Aslan gibi bi yürek gerekir
Demedi deme bana ne dersen de
Seviyorum diyorum
Demedi deme bana ne dersen de
Aşık oldum diyorum

(переклад)

Якби любов була людська
я був би китаєм
якби ви були в Лондоні
Я був би дощем
Не кажи, що він не сказав того, що ти мені говориш
я був би тобою
Якщо я повернуся до життя
Я був би твоєю бровою
Я не хочу бути несимпатичним, але
Я кажу, що люблю
Я в галузі макрорізниці
Я кажу, що розумію
Не кажи, що він не сказав того, що ти мені говориш
я був би тобою
Якщо я повернуся до життя
Я був би твоїм розумом
Не кажи, що він не сказав того, що ти мені говориш
Я кажу, що люблю
Не кажи, що він не сказав того, що ти мені говориш
Я кажу, що закоханий
Любов - це речення, а не слово
Для встановлення потрібні дві душі
Любов не для кожного сміливця
Це бере серце, як у лева
Не кажи, що він не сказав того, що ти мені говориш
Я кажу, що люблю
Не кажи, що він не сказав того, що ти мені говориш
Я кажу, що закоханий
Не кажи, що він не сказав того, що ти мені говориш
Я кажу, що люблю
Не кажи, що він не сказав того, що ти мені говориш
Я кажу, що закоханий
Любов - це речення, а не слово
Для встановлення потрібні дві душі
Любов не для кожного сміливця
Це бере серце, як у лева
Не кажи, що він не сказав того, що ти мені говориш
Я кажу, що люблю
Не кажи, що він не сказав того, що ти мені говориш
Я кажу, що закоханий