Переклад тексту пісні I Cry Alone - Ken Hensley, Live Fire

I Cry Alone (оригінал)

What can I do when I’m so far from you?
Do I try to pretend it’s not real?
Out here alone, so far from home
Should I try to deny how I feel?
Lovers and others holding hands in the park
Missing your kiss, now my world is so dark
No one to run to, no one can take your place
I cry alone and that’s how it has to be
I find myself here
With nothing but memories
I cry alone, the sound of an angels sigh
I cry alone, every time we say good-bye
I really don’t like being here on my own
I’m tired of spending so much time on my own
Hoping and dreaming, awaiting the day
I’m finally coming hom
Just as life has no sequel for th atheist heart
Our love has no equal even when we’re apart
There’s no need to run, no one can take your place
I cry alone and that’s how it has to be
I find myself here
With nothing but memories
I cry alone, the sound of an angels sigh
I cry alone, every time we say good-bye
I know you hear my cry from such a distance
You feel my tears fall on your heart
Sweet memories, the slender difference
Between together and apart
I cry alone and that’s how it has to be
I find myself here
With nothing but memories
I cry alone, the sound of an angels sigh
I cry alone, every time we say good-bye
I cry alone…

I Cry Alone (переклад)

Що я можу робити, коли я так далеко від вас?
Чи я намагаюся вдавати, що це несправжнє?
Тут на самоті, так далеко від дому
Чи варто спробувати заперечувати, що я відчуваю?
Закохані й інші, тримаючись за руки в парку
Сумую за твоїм поцілунком, тепер мій світ такий темний
Ні до кого бігти, ніхто не зможе зайняти ваше місце
Я плачу один, і це так має бути
Я знайшов себе тут
Нічого, крім спогадів
Я плачу один, звук ангелів зітхання
Я плачу один, щоразу, як ми прощаємося
Мені дуже не подобається бути тут одному
Я втомився проводити стільки часу самостійно
Сподіваючись і мріючи, чекаючи дня
Я нарешті повертаюся додому
Так само, як життя не має продовження для серця атеїста
Наша любов не має рівних, навіть коли ми розлучені
Немає потрібності бігти, ніхто не зможе зайняти ваше місце
Я плачу один, і це так має бути
Я знайшов себе тут
Нічого, крім спогадів
Я плачу один, звук ангелів зітхання
Я плачу один, щоразу, як ми прощаємося
Я знаю, що ти чуєш мій крик з такої відстані
Ти відчуваєш, як мої сльози падають на твоє серце
Солодкі спогади, невелика різниця
Між разом і окремо
Я плачу один, і це так має бути
Я знайшов себе тут
Нічого, крім спогадів
Я плачу один, звук ангелів зітхання
Я плачу один, щоразу, як ми прощаємося
Я плачу одна…