Переклад тексту пісні No Love - Kempi, Anouk

No Love (оригінал)

Ja, daar zitten we dan
Hand in hand maar ik voel je niet
Ik weet wat je me zeggen wilt
En je kijkt me aan en schudt je hoofd
Maar voel je mijn verdriet?
Nog nooit kreeg iemand mij zo stil
Ik wist nooit dat jij en ik
Wij elkaar zoveel pijn doen (mmm)
En schat, ik wil je geen pijn doen
Maar schatje als je aan me twijfelt (twijfelt)
Ik denk dan aan de tijden dat je bij me sliep
En me overliet
Voordat alles anders liep
Ik wil dit niet
Want ik hou nog steeds heel veel van jou
No love
Baby, baby, je maakt me bang
No love
Dit gevoel duurt al veels te lang
No love
Zeg me, baby, waar ga je heen?
Ik wil dit niet opnieuw alleen
Er is no love
Maar ik wist toch nooit wat jij wilde?
Er is no love
Ja, wat is 't nu dat jij wil?
't Spijt me
Alles wat je zegt, ik begrijp 't
De haat, de pijn, zodra je maar naar me kijkt
De harmony die is kwijt, nu kunnen we niet meer zijn
Regels zijn gebroken, 'k heb verloren, poker
Je liefde op het spel gezet, vuile was de social-media
Nu weet iedereen alles, Wikipedia
Alles is veranderd, hoogverraad, omin bajesdagen
Dat ik vastzat, zat je met mannen onder lakens
Mannen dichtbij me dus ik schaam me
Dat ik doorging en alles heb moeten dragen
Ik was fout, jouw fout was fataal en het zit nog steeds in je
Ik zie het aan je als je hatend met me praat
Of je steeds op je vonnis zit en uitzit als je slaapt
En je nachten niet thuiskwam en je zegt dat je me haat
En ik zomaar moet geloven waar je was of waar je slaapt
spang, ik was ook zo, zie ons in elkaar
Ik zie mij als je liegt, zie mij veel te vaak
En als ik langs je lig voel ik een afstand als je slaapt
Nu ben ik 't gewend en kan ik leven zonder haat
Ik kon niet leven zonder ons, ik kon niet leven met verraad, shit
Hoe kan een mens leven zonder lucht?
Hoe kan een junkie leven zonder drugs?
Hoe kan je leven zonder mij?
Wetende dat dit na ons dit nooit meer zo zal zijn
Ik wist nooit dat jij en ik
Wij elkaar zoveel pijn doen (mmm)
En schat, ik wil je geen pijn doen
Maar schatje als je aan me twijfelt (twijfelt)
Ik denk dan aan de tijden dat je bij me sliep
En me overliet
Voordat alles anders liep
Ik wil dit niet
Want ik hou nog steeds heel veel van jou
No love
Baby, baby, je maakt me bang
No love
Dit gevoel duurt al veels te lang
No love
Zeg me, baby, waar ga je heen?
Ik wil dit niet opnieuw alleen
Er is no love
Maar ik wist toch nooit wat jij wilde?
Er is no love
Ja, wat is 't nu dat jij wil?
'K heb m’n tijd aan jou verloren
Dit is mijn tijd niet meer
Ik begrijp 't niet, zo leeg, zo koud
Ik mis je meer dan ooit tevoren
Liever zeg je niets meer
Oh, want ik hou nog steeds heel veel van jou
Ik hou ook van jou, ook van jou
No love
Baby, baby, je maakt me bang
Ik ga je zeggen dat, zeggen dat
No love
Dit gevoel duurt al veels te lang
Dat ik nog van je hou, van je hou
No love
Zeg me, baby, waar ga je heen?
Ik wil dit niet opnieuw alleen
Ik wil alleen nog maar chanten, baby
Ik wil alleen nog maar chanten, baby
Ik wil alleen nog maar chanten, baby
Ik wil alleen nog maar chanten, baby

(переклад)

Так, ось ми тоді
Рука об руку, але я тебе не відчуваю
Я знаю, що ви хочете сказати
І ви дивитесь і похитаєте головою
Але ти відчуваєш мою скорботу?
Мене ще ніхто так не мовчав
Я ніколи не знав, що ти і я
Ми так боляче один одному (ммм)
І люба, я не хочу завдати тобі болю
Але малюк, коли ти сумніваєшся в мені (сумніваєшся)
Тоді я згадую, коли ти спав зі мною
En me лішив
Раніше все було інакше
Я цього не хочу
Бо я досі так сильно люблю тебе
немає любові
Дитинко, крихітко, ти мене лякаєш
немає любові
Це відчуття триває занадто довго
немає любові
Скажи мені, дитинко, куди ти йдеш?
Я не хочу цього знову
Це не любов
Але я ніколи не знав, чого ти хочеш, правда?
Це не любов
Так, чого ти хочеш зараз?
вибачте
Все, що ти говориш, я розумію
Ненависть, біль, як тільки ти дивишся на мене
Гармонія, яка втрачена, тепер ми не можемо бути світлішими
Правила порушені, я програв, покер
Поставте свою любов на карту, випрайте брудну білизну в соціальних мережах
Тепер усі знають усе Вікіпедія
Все змінилося, державна зрада, в тюремні дні
Що я застрягла, ти була з чоловіками під простирадлами
Чоловіки мені близькі, тому мені соромно
Що я продовжив і мусив носити все
Я помилявся, ваша помилка була фатальною, і вона все ще у вас
Я бачу це, коли ви розмовляєте з м’якою
Незалежно від того, чи завжди ви сидите на своєму реченні та сидите поза, коли спите
І ти не приходив додому ночами і говориш, що ненавидиш мене
І я просто повинен повірити, де ти був чи де спиш
spang, я теж був таким, побачимось
Я бачу себе, коли ти брешеш, бачу мене занадто часто
І коли я лежу біля вас, я відчуваю відстань, коли ви спите
Тепер я звик і можу жити без ненависті
Я не міг жити без нас, я не міг жити зі зрадою, лайно
Як людина може жити без повітря?
Як може жити наркоману без наркотиків?
Як ти можеш жити без мене?
Знаючи, що це після нас ніколи не буде таким
Я ніколи не знав, що ти і я
Ми так боляче один одному (ммм)
І люба, я не хочу завдати тобі болю
Але малюк, коли ти сумніваєшся в мені (сумніваєшся)
Тоді я згадую, коли ти спав зі мною
En me лішив
Раніше все було інакше
Я цього не хочу
Бо я досі так сильно люблю тебе
немає любові
Дитинко, крихітко, ти мене лякаєш
немає любові
Це відчуття триває занадто довго
немає любові
Скажи мені, дитинко, куди ти йдеш?
Я не хочу цього знову
Це не любов
Але я ніколи не знав, чого ти хочеш, правда?
Це не любов
Так, чого ти хочеш зараз?
Я втратив на тобі час
Це мій час більше не прийшов
Я не розумію, такий пустий, такий холодний
Я сумую за тобою більше, ніж будь-коли раніше
Ви б краще нічого не казали
О, тому що я досі дуже люблю тебе
Я теж тебе люблю, теж люблю
немає любові
Дитинко, крихітко, ти мене лякаєш
Я га ви кажете це, кажіть це
немає любові
Це відчуття триває занадто довго
Що я все ще люблю тебе, люблю тебе
немає любові
Скажи мені, дитинко, куди ти йдеш?
Я не хочу цього знову
Я просто хочу співати, дитино
Я просто хочу співати, дитино
Я просто хочу співати, дитино
Я просто хочу співати, дитино