Переклад тексту пісні Circus Of Your Mind - Kelsey Grammer, Teal Wicks, Carolee Carmello

Circus Of Your Mind (оригінал)

I’ve heard enough, you’re losing your mind
You’re speaking in riddles and the riddles don’t rhyme
You want flying children up there on the stage
Dogs wearing aprons and boys who don’t age
You say I will adore it but I’m paying for it
A little more reality and less of this insanity!
How am I gonna to face it
Such a disgrace yet here we go again and again and again
You are living on a merry go round and round you seem to go and I’ll never
understand why
You want people floating weightlessly
Ceilings where the floors should be
These are now the things
You will find in the circus of your mind
I’ve resigned myself to spend all my life
To be all the things one expects from a wife
Your imagination is where you reside
Though my invitation has never arrived
Darling, though you try, you cannot deny
She’s on every single page of your journal, James
Now we have to face it such a disgrace yet
There you go again and again and again
It’s like living on a merry-go-round and round we seem to go yet,
I never seem to know why
I’m hearing people whisper quietly
Friends are now avoiding me
It’s over!
I’m leaving you behind- to the circus of your mind!
There has been nothing but trouble and strife
Ever since you came into this family’s life
So much disruption the children don’t need
And as for my daughter I must intercede!
Everything about you they can do without you
Take flights of fantasy
I question your morality
I told them to ignore you now I must implore you
Leave them alone, stay away, we all know
You are living on a merry-go-round and round you seem to go understand that we
have no time
For the circus of your mind
The clock is ticking James
Bad form, bad form
Laughingstock of London
Spare us your crocodile tears, Mr. Barrie
Tick tock tick tock tick tock tick tock
Islands, children who are fairies
That man is a grown-up behaving like a boy
It’s like living on a merry go round and round you seem to go
No one ever seems to know why
We’re doing everything
That we can do to get it through to you
Try to make you see but you’re blind
In the circus of your mind
In the circus
In the circus
In the circus
Of your mind!

Circus Of Your Mind (переклад)

Я чув достатньо, ти втрачаєш розум
Ви говорите загадками, і загадки не римуються
Ви хочете літати дітей там, на сцені
Собаки в фартухах і хлопчики, які не старіють
Ви кажете, що я обожнюю це, але я плачу за це
Трохи більше реальності і менше цього божевілля!
Як я буду з цим зіткнутися
Така ганьба, але ми йдемо знову і знову і знову
Ти живеш на каруселях, здається, ти живеш, а я ніколи
зрозуміти чому
Ви хочете, щоб люди плавали невагомо
Стелі там, де мають бути підлоги
Зараз такі речі
Ви знайдете в цирку свого розуму
Я змирився, щоб провести все своє життя
Бути всім тим, чого очікуєш від дружини
Ваша уява – це місце, де ви живете
Хоча моє запрошення так і не надійшло
Коханий, хоч ти намагаєшся, ти не зможеш відмовити
Вона на кожній сторінці твого щоденника, Джеймсе
Тепер ми повинні зіткнутися з такою ганьбою
Ось ви знову і знову і знову
Це як жити на каруселі, і ми, здається, ще їздимо,
Здається, я ніколи не знаю чому
Я чую, як люди тихо шепочуться
Друзі тепер уникають мене
Це кінець!
Я залишаю тебе позаду - до цирку твого розуму!
Не було нічого, крім біди та чвар
З тих пір, як ти прийшов у життя цієї сім’ї
Дітям не потрібно стільки перешкод
А щодо моєї доньки я мушу заступитися!
Усе, що стосується вас, вони можуть зробити без вас
Зробіть політ фантазії
Я ставлю під сумнів вашу моральність
Я сказав їм ігнорувати вас, тепер я мушу вас благати
Залиште їх у спокої, тримайтеся подалі, ми всі знаємо
Ви живете на каруселі й навколо, здається, ви розумієте, що ми
немає часу
Для цирку вашого розуму
Годинник цокає, Джеймс
Погана форма, погана форма
Посміховисько Лондону
Позбавте нас своїх крокодилячих сліз, містере Баррі
Тік-так тик-так тик-так тик-так
Острови, діти, які є феями
Цей чоловік дорослий і поводиться як хлопчик
Це схоже на життя на карусельці
Здається, ніхто ніколи не знає, чому
Ми все робимо
Що ми можемо зробити, щоб донести це до вас
Спробуйте змусити вас побачити, але ви сліпі
У цирку твого розуму
У цирку
У цирку
У цирку
На ваш розум!