Переклад тексту пісні No Time To Be Sad - Kelly Finnigan

No Time To Be Sad (оригінал)

Sad girl, save your cry for another day
All of your sorrow can wait 'til tomorrow
Child, you’ve got to wipe your tears away
Ooh, please try and wipe your tears away
Hear when I say (Ooh-ooh-ooh)
There’s no time (There's no time)
To be sad (To be sad on Christmas)
Not on Christmas, oh no
(No, no, no)
Please stop, stop, stop
Stop your crying (Stop your crying, baby)
Be cool, boy
She’ll come back by New Years
And all of your feelings will lead to healing
So, no need to live inside your fears (Na-na-na-na-na)
Ooh, you need to wipe away those tears
Oh, there’s no time (There's no time)
To be sad (To be sad on Christmas)
Baby, you know of all th days to be sad
There’s no tim for that on Christmas
Ooh, no, no, no (Ooh)
There’s no time (There's no time)
To feel sad (To be sad on Christmas)
Ooh, not today, no, no
(No, no, no)
Please stop, stop, stop, stop your crying (Stop your crying, baby)
Ooh, no, no, no
Oh, not today
Not tomorrow
There’s no time

No Time To Be Sad (переклад)

Сумна дівчино, залиш свій плач на інший день
Усі ваші печалі можуть зачекати до завтра
Дитино, ти маєш витерти сльози
Ой, будь ласка, спробуй витерти сльози
Почуй, коли я кажу (О-о-о-о)
Немає часу (Немає часу)
Бути сумним (Сумувати на Різдво)
Не на Різдво, о ні
(Ні-ні-ні)
Будь ласка, зупиніться, зупиніться, зупиніться
Перестань плакати (Припини плакати, дитино)
Будь крутим, хлопче
Вона повернеться до Нового року
І всі ваші почуття приведуть до зцілення
Отже, не потрібно жити своїми страхами (На-на-на-на-на)
Ой, тобі потрібно витерти ці сльози
Ой, немає часу (Немає часу)
Бути сумним (Сумувати на Різдво)
Крихітко, ти знаєш, що всі дні потрібно сумувати
На Різдво для цього немає часу
Ой, ні, ні, ні (Ой)
Немає часу (Немає часу)
Сумувати (сумувати на Різдво)
Ой, не сьогодні, ні, ні
(Ні-ні-ні)
Будь ласка, зупинись, зупинись, припини, припини свій плач (Припини свій плакать, дитино)
Ой, ні, ні, ні
О, не сьогодні
Не завтра
Немає часу