Переклад тексту пісні Every Time It Rains - Kelly Finnigan

Every Time It Rains (оригінал)

Every time it rains I cry for you
Every time it rains, my mind’s on you
As the sun shines down on my face, I feel its warm embrace
I think about this cold world, oh, missing that girl
A life in sunshine won’t hide my sorrow
So I’ll wait for the clouds and cry tomorrow
(Every time it rains I cry for you) I cry for you
(Every time it rains, my mind’s on you) Yeah my mind’s on you
Tear tracks lead a path down a lonely way
Searching for rain in the sky oh to fall today
No umbrella for this fella, I’d live out in the rain
And bask in the storm just to wash away this pain
Ooh why don’t you come over
I spent my lifetime waiting for you
(I cry for you) I cry for you
(Every time it rains my mind’s on you)
Every time it rains oh my mind’s on you
(Every time it rains I cry for you) Every day, every day
(Every time it rains my mind’s on you)
Every time it rains my mind’s on, my mind’s on, my mind’s on you
Every time it rains the tears start falling down
Falling down my cheek
And it’s all for you, and it’s all for you
Got this feeling we call love
So I pray for rain oh
Oh these tears keep falling oh
Every day my mind’s on you

(переклад)

Кожен раз, коли йде дощ, я плачу за тобою
Щоразу, коли йде дощ, я думаю про вас
Коли сонце світить на моє обличчя, я відчуваю його теплі обійми
Я думаю про цей холодний світ, о, сумую за цією дівчиною
Життя в сонячному світлі не приховає мого горя
Тож буду чекати хмар і плакати завтра
(Кожного разу, коли йде дощ, я плачу за тобою) Я плачу за тобою
(Кожного разу, коли йде дощ, я думаю про вас) Так, я думаю про вас
Сліди від сліз ведуть стежку самотнім шляхом
Шукаю дощ у небі, щоб падати сьогодні
Немає парасольки для цього хлопця, я б жив під дощем
І грітися в бурі, щоб змити цей біль
Ой, чому б тобі не підійти
Я провів все життя, чекаючи на тебе
(Я плачу за тобою) Я плачу за тобою
(Кожного разу, коли йде дощ, я думаю про вас)
Щоразу, коли йде дощ, я думаю про тебе
(Кожного разу, коли йде дощ, я плачу за тобою) Кожен день, кожен день
(Кожного разу, коли йде дощ, я думаю про вас)
Щоразу, коли йде дощ, мій розум увімкнений, мій розум увімкнений, мій розум на тобі
Кожного разу, коли йде дощ, починають текти сльози
Падає мені на щоку
І це все для вас, і все це для вас
У мене таке відчуття, яке ми називаємо любов’ю
Тому я молюся про дощ, о
О, ці сльози продовжують текти
Кожен день я думаю про вас