Переклад тексту пісні I'll Never Love Again - Kelly Finnigan

I'll Never Love Again (оригінал)

Some people spend their whole life
Looking for that long burning flame
But my flame’s been gone since it drowned in your pain
Why I keep looking off wishing on another star
When it’s too far, to ever ever bring back that fire
So my heart, it won’t go
(I'll never love again)
And my heart, it won’t go
It won’t beat for your loving no more
(I'll never love again)
Never love again (I'll never love again)
And my heart, it won’t go
It won’t beat for your loving no more
(I'll never love again)
Why, why, why, why you got to try and hurt me
When your heart breaks just like mine
Well this time you don’t lay all the blame on me
It’s just to save you
Well I’ll tell you, baby, I’ll never love you again
Well I know, I know, everything I want to say
(I'll never love again)
Never love you again
(I'll never love again)
And my heart, it won’t go
It won’t beat for your loving no more
(I'll never love again)
I’ll never, ever love you again
(I'll never love again)
Well oh no, no, no
(I'll never love again)
And my heart, it won’t beat for your love no more
(I'll never love again)
I’ll never love again
(I'll never love again)
And my heart is so cold, it won’t beat for your love no way
(I'll never love again)
No baby, no baby.
no baby, no
(I'll never love again)
See my heart is so cold, it won’t beat for your love no way
(I'll never love again)
Tell me why
(I'll never love again)

(переклад)

Деякі люди проводять все своє життя
Шукаю те полум’я, що довго горить
Але моє полум’я зникло з тих пір, як воно потонуло у вашому болю
Чому я продовжую дивитися на бажання іншої зірки
Коли це занадто далеко, щоб коли-небудь повернути цей вогонь
Тож моє серце, воно не піде
(Я ніколи більше не полюблю)
І моє серце, воно не піде
Він більше не переможе для вашого кохання
(Я ніколи більше не полюблю)
Ніколи більше не кохати (я ніколи більше не буду любити)
І моє серце, воно не піде
Він більше не переможе для вашого кохання
(Я ніколи більше не полюблю)
Чому, чому, чому, чому ти повинен намагатися заподіяти мені біль
Коли твоє серце розривається так само, як і моє
Цього разу ви не звалите на мене всю провину
Це просто врятувати вас
Ну, я скажу тобі, дитинко, я більше ніколи тебе не полюблю
Ну, я знаю, я знаю, все, що хочу сказати
(Я ніколи більше не полюблю)
Ніколи більше не люблю тебе
(Я ніколи більше не полюблю)
І моє серце, воно не піде
Він більше не переможе для вашого кохання
(Я ніколи більше не полюблю)
Я ніколи, ніколи більше не полюблю тебе
(Я ніколи більше не полюблю)
Ну, ні, ні, ні
(Я ніколи більше не полюблю)
І моє серце, воно більше не б’ється за твоє кохання
(Я ніколи більше не полюблю)
Я ніколи більше не полюблю
(Я ніколи більше не полюблю)
І моє серце так холодне, воно не б’ється за твоє кохання
(Я ніколи більше не полюблю)
Немає дитини, немає дитини.
ні, дитина, ні
(Я ніколи більше не полюблю)
Бачиш, моє серце таке холодне, воно не б’ється за твоє кохання
(Я ніколи більше не полюблю)
Скажи мені чому
(Я ніколи більше не полюблю)