Переклад тексту пісні Все стоп - Кейн

Все стоп (оригінал)

Вряд ли мы снова встретимся.
И пусть низко я пал в твоих глазах,
Но поймав равновесие, я снял свой ошейник,
Порезал на строчки страх.
У тебя всё схвачено, за всё заплачено —
Мир больших людей!
Деньги всех озадачили:
Их нужно много, и нет других идей.
Всё!
Всё, стоп, стираю память — больше нет тебя.
Ты не оставила мне выбора.
Послушай, детка, я не твой каприз,
Ты просто остановись,
Так просто остановись!
Вряд ли мы снова встретимся.
Мне всё ясно, слова твои — болтовня,
Ты привыкла принцессой быть.
Я не против совсем, только без меня.
У тебя всё схвачено, за всё заплачено,
Всё обозначено — мир больших людей,
Где все собой озадачены,
Их цели схожие, и нет других идей.
Всё!
Всё, стоп, стираю память — больше нет тебя.
Ты не оставила мне выбора.
Послушай, детка, я не твой каприз,
Ты лучше остановись!
Всё, всё, всё!
Всё, всё, всё!
Ты лучше остановись!
Я её читал по диагонали, кто мог знать?
Надо было проверять между строк
И убегать со всех ног по любой из дорог.
Не угадал и попал — так работает злой рок.
Ветерок развевал её чудные волосы,
Сладким голосом пела она про белые полосы,
Но слова «бла-бла» пролетели.
Бесспорно, меня чуть не поимели,
Как в плохом немецком порно.
Всё!
Всё, стоп, стираю память — больше нет…
Всё!
Всё, стоп, стираю память — больше нет тебя.
Ты не оставила мне выбора.
Послушай, детка, я не твой каприз,
Ты лучше остановись!

(переклад)

Навряд чи ми знову зустрінемося.
І нехай низько я пав у твоїх очах,
Але зловивши рівновагу, я зняв свій нашийник,
Порізав на строки страх.
У тебе все схоплено, за все заплачено —
Світ великих людей!
Гроші всіх спантеличили:
Їх потрібно багато, і немає інших ідей.
Усе!
Все, стоп, стираю пам'ять - більше немає тебе.
Ти не залишила мені вибору.
Послухай, дитинко, я не твій каприз,
Ти просто зупинися,
Так просто зупинись!
Навряд чи ми знову зустрінемося.
Мені все ясно, слова твої — балаканина,
Ти звикла принцесою бути.
Я не проти зовсім, тільки без мене.
У тебе все схоплено, за все заплачено,
Все позначено — світ великих людей,
Де всі собою спантеличені,
Їх цілі схожі, і немає інших ідей.
Усе!
Все, стоп, стираю пам'ять - більше немає тебе.
Ти не залишила мені вибору.
Послухай, дитинко, я не твій каприз,
Ти краще зупинися!
Все все все!
Все все все!
Ти краще зупинися!
Я її читав по діагоналі, хто міг знати?
Треба було перевіряти між рядками
І втікати зі всіх ніг по будь-який з доріг.
Не вгадав і потрапив — так працює зла доля.
Вітерець розвівав її чудесне волосся,
Солодким голосом співала вона про білі смуги,
Але слова «бла-бла» пролетіли.
Безперечно, мене мало не здобули,
Як у поганому німецькому порно.
Усе!
Все, стоп, стираю пам'ять - більше немає ...
Усе!
Все, стоп, стираю пам'ять - більше немає тебе.
Ти не залишила мені вибору.
Послухай, дитинко, я не твій каприз,
Ти краще зупинися!