Переклад тексту пісні Мне без тебя - Кейн

Мне без тебя (оригінал)

Новый день.
Ночь.
Обрывки слов,
Знакомых слов.
Свет.
Звук.
Мелодия, как сердца стук.
И я хотел бы ловить
Эту тонкую нить всегда
И никогда не терять,
Чтобы со мной навсегда была, навсегда!
Мне без тебя не спеть ни слова,
Не написать и песен новых,
Не рассказать про это лето —
Мне без тебя не нужно это.
Век.
Год.
Обрывки слов,
Знакомых слов.
Свет.
Звук.
Мелодия, как сердца стук.
И кто-то вместо меня,
И кто-то после него потом.
Нам это не потерять —
В своих сердцах это сохраним, пронесем.
Мне без тебя не спеть ни слова,
Не написать и песен новых,
Не рассказать про это лето —
Мне без тебя не нужно это.
Мне без тебя не спеть ни слова,
Не написать и песен новых,
Не рассказать про это лето —
Мне без тебя не нужно это.
Мне без тебя не спеть ни слова,
Не написать и песен новых,
Не рассказать про это лето —
Мне без тебя не нужно это,
Мне без тебя не нужно это.

(переклад)

Новий день
Ніч.
Уривки слів,
Знайомі слова.
Світло.
Звук.
Мелодія, як серце стукає.
І я хотів би ловити
Цю тонку нитку завжди
І ніколи не втрачати,
Щоб зі мною назавжди була, назавжди!
Мені без тебе не заспівати жодного слова,
Не написати і пісень нових,
Не розповісти про це літо
Мені без тебе не потрібно це.
Століття.
Рік.
Уривки слів,
Знайомі слова.
Світло.
Звук.
Мелодія, як серце стукає.
І хтось замість мене,
І хтось після нього потім.
Нам це не втратити —
У своїх серцях це збережемо, пронесемо.
Мені без тебе не заспівати жодного слова,
Не написати і пісень нових,
Не розповісти про це літо
Мені без тебе не потрібно це.
Мені без тебе не заспівати жодного слова,
Не написати і пісень нових,
Не розповісти про це літо
Мені без тебе не потрібно це.
Мені без тебе не заспівати жодного слова,
Не написати і пісень нових,
Не розповісти про це літо
Мені без тебе не потрібно це,
Мені без тебе не потрібно це.