Переклад тексту пісні Мегаполис - Кейн

Мегаполис (оригінал)

Просыпайся, мегаполис.
Выключаем освещение.
Утро открывает небо — это сонный понедельник.
Телефон, ключи, бумажник будут найдены попутно.
Ни теряя ни минуты, за рулем звоним кому-то.
Припев:
Вроде бы с нами рядом.
Без остановок, мимо —
И никому не важно;
люди живут в машинах.
Вроде бы с нами рядом.
Без остановок, мимо —
И никому не важно, что люди живут в машинах.
Сотни тысяч светофоров контролируют движение.
Мы с тобою так привыкли поддаваться их решению.
Перепутаны все планы.
Кто-то опоздал на встречу.
На волнах радиостанций ты услышишь эту песню.
Припев:
Вроде бы с нами рядом.
Без остановок, мимо —
И никому не важно;
люди живут в машинах.
Вроде бы с нами рядом.
Без остановок, мимо —
И никому не важно, что люди живут в машинах.

Мегаполис (переклад)

Прокидайся, мегаполіс.
Вимикаємо освітлення.
Ранок відкриває небо — це сонний понеділок.
Телефон, ключі, гаманець будуть знайдені попутно.
Ні втрачаючи ні хвилини, за кермом дзвонимо комусь.
Приспів:
Начебто з нами поруч.
Без зупинок, повз —
І нікому не важливо;
люди живуть у машинах.
Начебто з нами поруч.
Без зупинок, повз —
І нікому не важливо, що люди живуть у машинах.
Сотні тисяч світлофорів контролюють рух.
Ми з тобою так звикли піддаватися їхньому вирішенню.
Переплутані усі плани.
Хтось спізнився на зустріч.
На хвилях радіостанцій ти почуєш цю пісню.
Приспів:
Начебто з нами поруч.
Без зупинок, повз —
І нікому не важливо;
люди живуть у машинах.
Начебто з нами поруч.
Без зупинок, повз —
І нікому не важливо, що люди живуть у машинах.