Переклад тексту пісні Grieving - Kehlani, James Blake

Grieving (оригінал)

Askin' for space, I’d give my leg for it
I’ve reached a point, it’s like I beg for it
I give my sweat and tears, damn, I bled for it
No one would bet that you would lose me like that
No one would guess I had the strength to fall back
Now all I want is peace and quiet
For peace of mind, yeah
Peace and time, yeah, yeah
While I’m grievin' uh, oh
Grievin' us
I’m still grievin' uh, oh
Grievin' us
The option was to stay and ride
Or to let it die
I picked a side, now I’m just grievin' uh, oh
Grievin' us
You just can’t slow it down, drink too much, can’t pour it out
It’s a merry-go-round from sun-up to sundown
You want me to stay here, mother all your sons now
This shit ain’t no fun now, I just think it’s funny how
Funny how you made me feel that
Turn around and made me feel bad
Name a bitch patient like that
Name a bitch to cater like that
Now all I want is peace and quiet
For peace of mind, yeah
Peace and time, yeah, yeah
While I’m grievin' uh, oh
Grievin' us
I’m still grievin' uh, oh
Grievin' us
Well, I can understand how you
Would be attracted to me
Me, an ashtray for your habits
You, a moon to my sea
Well, me, the juice to your squeeze
And you a stone I would keep
In the best room of the palace
And pretend it could weep
No one has ever given so many chances as I have (No one has ever)
No one was ever given as many chances as I have
Well, I’m grievin' uh, oh
Grievin' us
I’m still grievin' uh, oh
Grievin' us
I’m grievin' uh, oh
(Grievin' us)
I’m still grievin' uh, oh
Grievin' us

(переклад)

Просячи місця, я б віддав за це свою ногу
Я досяг точки, це ніби я благаю про це
Я віддаю свій піт і сльози, блін, я кровив за це
Ніхто не бився об заклад, що ти мене так програєш
Ніхто б не припустив, що у мене вистачить сил відступити
Тепер усе, чого я хочу, це мир і тиша
Для душевного спокою, так
Мир і час, так, так
Поки я сумую, ой, о
Горюй нас
Я все ще сумую
Горюй нас
Варіант був залишитися та поїхати
Або дозволити йому померти
Я обрав сторону, тепер я просто сумую, ой, о
Горюй нас
Ви просто не можете сповільнити це, випити занадто багато, не можете вилити це
Це карусель від сходу до заходу сонця
Ти хочеш, щоб я залишився тут, мати всіх своїх синів
Це лайно зараз не весело, я просто думаю, що це смішно
Дивно, як ти змусив мене це відчути
Повернись і змусив мене почуватися погано
Назвіть так суку-пацієнта
Назвіть суку, щоб так обслуговувати
Тепер усе, чого я хочу, це мир і тиша
Для душевного спокою, так
Мир і час, так, так
Поки я сумую, ой, о
Горюй нас
Я все ще сумую
Горюй нас
Ну, я можу зрозуміти, як ви
Мене б привабив
Я, попільничка для ваших звичок
Ти, місяць для мого моря
Ну, я, сік для твого вичавлення
А ти камінь, який я б зберіг
У найкращій кімнаті палацу
І вдавати, що воно може плакати
Ніхто ніколи не давав стільки шансів, як я (Ніхто ніколи)
Нікому ніколи не давали стільки шансів, скільки мені
Ну, я сумую, ой, ой
Горюй нас
Я все ще сумую
Горюй нас
Я сумую, ой, ой
(Скорбить нас)
Я все ще сумую
Горюй нас