Переклад тексту пісні Wither - Keepsake

Wither (оригінал)

Nothing remains.
Was there anything anyway?
Why prolong the painful existence?
Emptiness is not a reason for me to continue.
How long until I end it all?
It’s all disappearing.
Withering and slowly dying.
I watch it die.
Cast aside as demons feed upon my grief.
This may be too much for me to bear.
I should be optimistic but escapism is far too tempting.
How long until I end it all?
My world is cold and without hope, this emptiness will be forever.
I watch it disappear.
How long can I hold on to something that was never there?
How long until I take these matters into my own hands.
I watch it disappear.
I see it slowly dying.
I watch it wither away and I’ll watch it die.
And I’ll watch it die.

Wither (переклад)

Нічого не залишається.
Все одно щось було?
Навіщо продовжувати хворобливе існування?
Порожнеча не привід для мене продовжувати.
Скільки часу, поки я покінчу з усім?
Це все зникає.
В'яне і повільно гине.
Я спостерігаю, як вмирає.
Відкинути, як демони харчуються моїм горем.
Це може бути занадто багато для мене.
Я мав би бути оптимістом, але втеча від реальності надто спокуслива.
Скільки часу, поки я покінчу з усім?
Мій світ холодний і без надії, ця порожнеча буде вічною.
Я спостерігаю, як воно зникає.
Як довго я можу тримати те, чого ніколи не було?
Скільки часу, поки я візьму ці справи у свої руки.
Я спостерігаю, як воно зникає.
Я бачу, як воно повільно вмирає.
Я спостерігаю, як воно в’яне, і я спостерігатиму, як воно вмирає.
І я буду дивитися, як воно вмирає.