Переклад тексту пісні Lacquer Lipstick - Keepsake

Lacquer Lipstick (оригінал)

Friendship never meant so much
Until I stumbled across an old letter.
You marked it with a kiss
I could still smell you as if you were right there
As if I could run my fingers through your hair
What a feeling but you don’t want to be my friend
You’ve killed two birds with one stone, congratulations
That yellow rose I picked for you it’s in my room
It’s better days have gone away
I clean up the mess it’s made and save what remains
I put it in a box and save it for another day
A day in which will never end because now
I know that you’re not my friend
I know You know
We’ve got to let you go
It’s not so bad
I tell you (x2)
Just what the hell am I to say
I’m not that cool I’ll get it wrong… but anyway
We don’t want to be so cool or at least just not like you
And I said it in a song yes you do look pretty today
But I’ll never say it again
Because you’re not my friend
What a feeling
But you don’t want to be my friend
You’ve killed two birds with one stone, congratulations
Friendship means so much more
Now that I’ve stumbled across an old letter you sealed it with a kiss
I could still smell you as if you were right there
As if I could run my fingers through your hair
What a feeling
No I don’t want to be your friend
We’ve killed two birds with one stone, congratulations
What a feeling
No I don’t want to be your friend
We’ve killed two birds with one stone

Lacquer Lipstick (переклад)

Дружба ніколи не значила так багато
Поки я натрапив на старий лист.
Ви відзначили це поцілунком
Я все ще відчуваю твій запах, ніби ти був тут
Ніби я міг би провести пальцями по твоєму волоссю
Яке відчуття, але ти не хочеш бути моїм другом
Ви вбили двох зайців одним пострілом, вітаємо
Жовта троянда, яку я зірвав для вас, у моїй кімнаті
Кращі дні минули
Я прибираю безлад, який він створив, і зберігаю те, що залишилося
Я кладу його в коробку і зберігаю на інший день
День, який ніколи не закінчиться, тому що зараз
Я знаю, що ти не мій друг
Я знаю що ти знаєш
Ми повинні відпустити вас
Це не так вже й погано
Я кажу тобі (x2)
Тільки що я маю сказати
Я не такий крутий, я зрозумію неправильно… але все одно
Ми не хочемо бути такими крутими або принаймні просто не схожими на вас
І я сказав це в пісні, так, сьогодні ти виглядаєш гарно
Але я ніколи більше цього не скажу
Тому що ти не мій друг
Яке відчуття
Але ти не хочеш бути моїм другом
Ви вбили двох зайців одним пострілом, вітаємо
Дружба означає набагато більше
Тепер, коли я натрапив на старий лист, ти запечатав його поцілунком
Я все ще відчуваю твій запах, ніби ти був тут
Ніби я міг би провести пальцями по твоєму волоссю
Яке відчуття
Ні я не хочу бути твоїм другом
Ми вбили двох зайців одним пострілом, вітаємо
Яке відчуття
Ні я не хочу бути твоїм другом
Ми вбили двох зайців одним пострілом