Переклад тексту пісні Sweet White Lies - Keepsake

Sweet White Lies (оригінал)

Sweet White Lies
Drowning in my pool of sorrows
Can you imagine what I see?
The wrath of all of these emotions
That you place inside of me (x2)
Memories fade away
And pictures of a happy yesterday
Are nothing more than
Sweet, white, lies…
If I’ve said it once
I’ve said it a thousand times
But our hearts decide
What they want to hear
Never before has something so bad felt so good
And though we know we’re killing our tomorrow
We must live for today
For this moment when time stops and we only know of each other
Each kiss is a kiss of false hope
But it’s ok!
Maybe I enjoy this pain
If I live for this moment
I’ll have eternal memories
And never again doubt
That you and I are real
These feelings, so strong, so wrong

Sweet White Lies (переклад)

Солодка біла брехня
Тону в моїй калюжі смутку
Ви можете уявити, що я бачу?
Гнів усіх цих емоцій
Що ти поміщаєш у мене (x2)
Спогади зникають
І фотографії щасливого вчорашнього дня
Не більше ніж
Солодка, біла, брехня…
Якби я сказав це один раз
Я казав це тисячу разів
Але наші серця вирішують
Що вони хочуть почути
Ніколи раніше щось таке погане не відчувалося настільки добре
І хоча ми знаємо, що вбиваємо своє завтра
Треба жити сьогоднішнім днем
Для цієї миті, коли час зупиняється і ми знаємо тільки один про одного
Кожен поцілунок - це поцілунок помилкової надії
Але це нормально!
Можливо, я насолоджуюся цим болем
Якщо я живу для цієї миті
Я буду мати вічні спогади
І більше ніколи не сумнівайтеся
Що ми з тобою справжні
Ці почуття, такі сильні, такі неправильні