Переклад тексту пісні I Never Liked the Way You Danced - Keepsake

I Never Liked the Way You Danced (оригінал)

You told me not to put you up on a pedestal, fine
Then I’ll just sit here and die
It’s all right
I’ll drink another to you
I’ll get in a fight or two
It doesn’t matter with who
A twenty one year old dream
Now you’ll corrupt the whole scene
I think it’s gone far enough, it’s all right
I think you know what I mean
I think you know what to do
I think I’m coming with you
Looking back I never was so right
A night of fun would do us good tonight
So here’s to losing you
A toast my love from me to you
Drink up now, don’t be a fool while you’re still on my pedestal
So here’s to losing you
A toast my love from me to you
Drink up now, don’t be a fool while you’re still on my pedestal
So we should go out and dance
We’ll have a night on the town
Turn up the radio loud, it’s all right
You’ll drink another to me
You’ll get in a fight or three
It doesn’t matter to me
A seventeen year old dream
Now we’ve corrupted the whole scene
I think we’ve gone far enough, it's all right
I think you know what I mean
I think you know what to do
I think I’m comings with you
Looking back I never was so right
A night of fun would do us good tonight
So here’s to losing you
A toast my love from me to you
Drink up now, don’t be a fool while you’re still on my pedestal
And here’s to losing you
A toast my love from me to you
Drink up now, don’t be a fool while you’re still on my pedestal

I Never Liked the Way You Danced (переклад)

Ти сказав мені не підносити тебе на п’єдестал, добре
Тоді я просто сидітиму тут і помру
Все добре
Я вип’ю тобі ще одну
Я вступлю в бій чи два
Не важливо, з ким
Мрія двадцяти одного року
Тепер ви зіпсуєте всю сцену
Я думаю, що це зайшло досить далеко, усе гаразд
Думаю, ви розумієте, що я маю на увазі
Думаю, ти знаєш, що робити
Думаю, я піду з вами
Озираючись назад, я ніколи не був так правий
Ніч веселощів принесла б нам користь сьогодні
Тож це втратити вас
Тост за моє кохання від мене до вас
Випийте зараз, не будьте дурнем, поки ви ще на моєму п’єдесталі
Тож це втратити вас
Тост за моє кохання від мене до вас
Випийте зараз, не будьте дурнем, поки ви ще на моєму п’єдесталі
Тож ми маємо вийти та потанцювати
Ми проведемо ніч у місті
Увімкніть радіо голосніше, все гаразд
Ти вип’єш мені ще одну
Ви потрапите в бій або три
Для мене це не має значення
Сімнадцятирічна мрія
Тепер ми зіпсували всю сцену
Я думаю, ми зайшли досить далеко, все гаразд
Думаю, ви розумієте, що я маю на увазі
Думаю, ти знаєш, що робити
Думаю, я піду з вами
Озираючись назад, я ніколи не був так правий
Ніч веселощів принесла б нам користь сьогодні
Тож це втратити вас
Тост за моє кохання від мене до вас
Випийте зараз, не будьте дурнем, поки ви ще на моєму п’єдесталі
І ось щоб втратити вас
Тост за моє кохання від мене до вас
Випийте зараз, не будьте дурнем, поки ви ще на моєму п’єдесталі