Переклад тексту пісні Validare - Keed

Validare (оригінал)

Și încă-mi amintesc cum mi s-a făcut frică și greață
Când mama m-a gonit de acasă
Uneori plângeam pe ascuns că nimeni nu credea
În mine, o perioadă n-a crezut nici ea
Mi-aș fi dorit să înțeleg mult mai devreme, libertatea
N-am vrut s-o cunosc, dar m-a întărit singurătatea
Hustlin, Danemarca, Anglia unde erau toți banii, dar fericirea nu venea
Atunci am înțeles, degeaba ai totul
Material vorbind, dacă nu-ți găsești locu'
Eram pur și simplu împotriva lumii
Singur!
Spiritual vorbind, moartea pasiunii
Mult prea slab, să controlez puterea
Mult prea mic, să înțeleg durerea
Și pur și simplu nu eram în stare
Să am răbdare, eram grăbit și obsedat de validare
De la prieteni, de la oamenii din muzică
De la tineri, de la părinți și de la mine
Simțeam că tre' să fiu o prezență unică
Voiam s-o ard ca-n clipuri, voiam să fiu ca-n filme
Dar peste tot, unde mergea și indiferent ce încerca
Nereușita însoțea această cioară, în bula mea
Voiam să fiu un leader, să devin cineva
Voiam să, voiam să, voiam… (pe dracu să mă ia)
Te așteptai să-ți rupă capu' un refren acuma, este?
Numa' că ăsta nu-i un single, i-o poveste
O poveste reală, cioară, un om ca tine, cioară
Ce de atâtea ori a luat-o de la cap și-a dat-o-n bară
Cum ziceam, când treceau anii, B
Și am înțeles de ce oriori, îs capabili oamenii!
Am început să cunosc panica și anxietatea
Depresia, am vrut să mă împrietenesc cu moartea
Toți săracii ăia din capu' meu nu mai tăceau odată
Câteodată se strângeau toți odată laolaltă
Nu ești bun de nimic, nu ești special cu nimic
Nici diferit, stai liniștit, că n-ai nimic de oferit
Vrei s-ajuți, tu să faci, tu să apari și s-o repari
Tu ce nu e de reparat, oamenii-s de neschimbat
Da!
Și oricum, asta-i cardeala ta
Știm cu toții că te gândești doar la persoana ta
Până am realizat că tot ce tre' să fac, e să fiu, io!
Sus, jos, moralu' ca un yoyo
Și m-am îmbrățișat cu psihoze, cu depresii
Filozofii ruginite pe hârtii și letargii
Până-n-tro zi când m-a pocnit
Un feeling retardat și am zâmbit
M-am uitat lung în viitor și am țintit
E uite fix atunci l-am inventat pe Keed!
Trebuia să reușesc, că știi tu vorba, yolo!
Dar cel mai greu nu-i să ajungi, e să rămâi acolo
Sus, unde atât de mulți au tras, să ajungă puțini au ajuns
Și mult mai puțini, decât, puținul au rămas
Da, chiar și după ce obții validare
Sentimentul ăsta ca un ghimpe-n coaste, nu dispare
Vrei și mai sus, și mai mult și ce rămâne de făcut
După ce-ai obținut ce-a fost de obținut?

(переклад)

І я досі пам’ятаю, як мені було страшно і погано
Коли мама вигнала мене з дому
Іноді я таємно плакала, бо ніхто не вірив
Деякий час вона теж не вірила в мене
Хотілося б, щоб я зрозумів свободу набагато раніше
Я не хотів з нею зустрічатися, але самотність мене зміцнила
Хастлін, Данія, Англія, де всі гроші були, але щастя не приходило
Тоді я зрозуміла, у вас все дарма
У матеріальному плані, якщо ви не можете знайти своє місце"
Я просто був проти світу
неодружений!
Духовно кажучи, смерть пристрасті
Занадто слабкий, щоб контролювати силу
Занадто молодий, щоб зрозуміти біль
А мені просто було не до цього
Наберіться терпіння, я поспішав і був одержимий перевіркою
Від друзів, від людей, які займаються музикою
Від молоді, від батьків і від мене
Я відчував, що маю бути унікальною присутністю
Хотілося спалити, як у кліпах, хотілося, як у кіно
Але скрізь, куди б він не йшов і що б не намагався
Невдалий супроводжував цю ворону, в моїй бульбашці
Я хотів бути лідером, стати кимось
Я хотів, я хотів, я хотів… (трахни мене)
Ви очікували, що хор розіб'є вам голову, чи не так?
Тільки це не сингл, це історія
Правдива історія, ворона, така людина, як ти, ворона
Скільки разів брав з голови та й крутив
Як я вже сказав, минули роки, Б
І я зрозумів, чому іноді люди здатні!
Я почав пізнавати паніку і тривогу
Депресія, я хотів подружитися зі смертю
Усі ті бідолахи в моїй голові не замовкли ні разу
Іноді вони збиралися всі разом
Ви ні в чому не вмієте, ні в чому не особливий
Нічого іншого, зберігайте спокій, тому що вам нічого запропонувати
Ви хочете допомогти собі, ви це робите, ви з’являєтеся та виправляєте це
Вас неможливо виправити, люди незамінні
Так!
І взагалі, це ваша картка
Ми всі знаємо, що ти думаєш тільки про себе
Поки я не зрозумів, що все, що мені потрібно зробити, це бути, йо!
Вгору, вниз, моралю, як йойо
І мене охопив психоз, депресія
Філософії іржаві на папері та летаргія
До одного дня, коли це вразило мене
Відстале відчуття, і я посміхнувся
Я довго дивився в майбутнє і цілився
Саме тоді я винайшов Keed!
Мені довелося встигнути, знаєш, Йоло!
Але найважче не потрапити туди, а залишитися там
Високо, де стільки стріляли, мало хто досяг
І набагато менше, ніж тих, хто залишився
Так, навіть після отримання підтвердження
Це відчуття, як шип під ребром, не проходить
Хочеться ще вище, і більше, і що залишилося зробити
Після того, як ви отримали, що було отримати?