Переклад тексту пісні Noul Capitol Din Viața Mea - Oscar, Keed

Noul Capitol Din Viața Mea (оригінал)

Deschid cartea vieții mele
Răsfoiesc un pic prin durere și probleme
Prin fericire și plăcere, prin iubire și putere
Răsfoiesc prin toate visele mele
Lumea m-aude da' nu poate să m-asculte
Pun un beat de rap că au început banii să cânte
N-am fost mincinos, am plecat de jos
Da sunt norocos, unii oameni știu piesele mele pe de rost…
Fosta-mi zice să uităm tot ce-a fost
Fato, nu uita că totul are un cost
Ok… sunt atâtea pagini goale
După ce o sa le umplu, trebuie să le las sa zboare
Aici scrie cum m-am apucat de artă
Și aici scrie cum am plâns prima dată după o fată
Viitorul e stiloul, iau și scriu pe foaia mea
Aici începe un nou capitol din viața mea, Ștefan II, ah…
Și orice autor e clar că o să moară
Și d-aia cartea vieții lui nu o să fie goală
La nevoie tre' să umple fiecare coală
Curge ceară până nu mai e cerneală-n călimară
Scrie, scrie, scrie, scrie…
Culoare veșnică în pergament din pană
Scrie, scrie, scrie…
E datoria lui nescrisă să-ncerce să vindece orice rană
Nu vreau să-mi cumpăr ceas, vreau să cumpăr timpul
Ca să vând ani pe bani și să fac profitul
Oficial îmi merge bine, chiar pot să zic că e simplu
Uite cât de mare a crescut ăsta micu'!
Mă uit în jur și văd tristețea altora
Mă uit mai bine și-mi dau seama că tre' să schimb ceva…
Mă uit la mama și uneori văd stres
Mă uit mai bine-n ochii ei și văd un întreg univers
Mă uit la TV și văd numai minciuni
Mă uit la frații mei și văd numai oameni buni
Mă uit în gol și uneori uit că am un scop
Da' mă uit la stele și-apoi înțeleg tot
Mă uit în oglindă și văd viitoru', am sufletu' rupt, unde-i ajutoru'?
Am învățat că eu sunt singuru' care poa' să dețină controlu'
Banii vorbesc, banii cântă, banii te ascultă, banii bagă
Râd ca banii te mănâncă până când banii te uită
O fac pentru mine și pentru toți oamenii care cred în mine
Mama mi-a dat să mănânc, iar eu i-am mâncat din zile
Promit că într-o zi o să mă schimb, mi-am pus inima pe beat
Aseară am zis ca viața-i o minciună, doar că am mințit!
Oscar și Ștefan, 2 persoane-n același corp
Nu știam care-i mai important, așa c-am vrut să fac un top
Mi-am dat seama că muzica este totul pentru noi
D-asta Oscar este 1 și Ștefan e II
Și orice autor e clar că o să moară
Și d-aia cartea vieții lui nu o să fie goală
La nevoie tre' să umple fiecare coală
Curge ceară până nu mai e cerneală-n călimară
Scrie, scrie, scrie, scrie…
Culoare veșnică în pergament din pană
Scrie, scrie, scrie…
E datoria lui nescrisă să-ncerce să vindece orice rană

Noul Capitol Din Viața Mea (переклад)

Я відкриваю книгу свого життя
Я трохи проглядаю біль і неприємності
Через щастя і насолоду, через любов і силу
Я переглядаю всі свої мрії
Люди чують мене, але не можуть слухати
Я напиваюся репу, бо гроші почали грати
Я не був брехуном, я спустився вниз
Так, мені пощастило, деякі люди знають мої пісні напам’ять…
Мій колишній каже мені забути все
Дівчатка, не забувай, що все коштує
Добре… є так багато порожніх сторінок
Після того, як я їх заповню, я повинен дозволити їм полетіти
Ось як я потрапив у мистецтво
І ось як я вперше заплакав за дівчиною
Майбутнє — це ручка, я беру й пишу на своєму аркуші
Тут починається нова глава мого життя, Стефан II, ах…
І будь-якому автору зрозуміло, що він помре
І тому книга його життя не буде порожньою
При необхідності заповніть кожен аркуш
Віск тече, доки в чорнильниці не залишиться чорнило
Пиши, пиши, пиши, пиши…
Вічний колір у пергаменті
Пиши, пиши, пиши…
Його неписаний обов’язок — намагатися залікувати будь-яку рану
Я не хочу купувати свій годинник, я хочу купувати свій час
Продавати роками і отримувати прибуток
Офіційно у мене все добре, я навіть можу сказати, що це просто
Подивіться, який цей малий виріс!
Я дивлюся навколо і бачу смуток інших
Я виглядаю краще і розумію, що мені потрібно щось змінити...
Я дивлюся на маму і іноді бачу стрес
Я краще дивлюся їй в очі і бачу цілий всесвіт
Я дивлюся телевізор і бачу тільки брехню
Я дивлюся на своїх братів і бачу тільки хороших людей
Я дивлюся тупо і іноді забуваю, що у мене є ціль
Але я дивлюся на зірки і тоді все розумію
Я дивлюсь у дзеркало і бачу майбутнє, у мене розбита душа, де моя допомога?
Я зрозумів, що я єдиний, хто може контролювати
Гроші говорять, гроші співають, гроші вас слухають, гроші кидають
Я сміюся, як гроші з'їдають тебе, поки гроші не забувають тебе
Я роблю це для себе та для всіх людей, які вірять у мене
Мама годувала мене, а я їла їх цілими днями
Обіцяю, що колись перемінюся, я п’яний
Вчора ввечері я сказав, що життя - брехня, я просто збрехав!
Оскар і Стефан, 2 людини в одному тілі
Я не знала, що важливіше, тому хотіла зробити топ
Я зрозумів, що музика для нас – це все
Тому «Оскару» 1, а Стефану – II
І будь-якому автору зрозуміло, що він помре
І тому книга його життя не буде порожньою
При необхідності заповніть кожен аркуш
Віск тече, доки в чорнильниці не залишиться чорнило
Пиши, пиши, пиши, пиши…
Вічний колір у пергаменті
Пиши, пиши, пиши…
Його неписаний обов’язок — намагатися залікувати будь-яку рану