Переклад тексту пісні Halfway to Heaven - Kee Marcello

Halfway to Heaven (оригінал)

Another day has come
Can’t face it on my own
I almost let you walk away
I guess I should have known
I’ll give it to you straight
'Cause some things just can´t wait
I´ve got to make it up to you
And I’ll pray it’s not too late
'Cause when you look at me
With those sad blue eyes
It stops me cold and I realize
You´re all I need tonight
We’re halfway to heaven
Lyin' beside you on a night
So still
We’re halfway to heaven
I ask you if you´ll stay and baby
Say you will
So what’s a man to do
To get it through to you
Another lost and lonely night
Would break this heart in two
So let’s take a chance
And it’ll be alright
Just put your trust in me tonight
Girl we’re almost there
We’re halfway to heaven
I never dreamed that
I could get this high
We’re halfway to heaven
Girl I couldn’t leave you
Even if I tried
You got me captured
In a crazy spin
You got me so I just
Can’t tell the shape I’m in
We’re halfway to heaven
Lyin' beside you on a night
So still
We’re halfway to heaven
I ask you if you´ll stay and baby
Say you will
We’re halfway to heaven
I never dreamed that
I could get this high
We’re halfway to heaven
Girl I couldn´t leave you
Even if I tried

Halfway to Heaven (переклад)

Настав ще один день
Самостійно не можу протистояти цьому
Я майже дозволив тобі піти
Мабуть, я повинен був знати
Я дам це тобі прямо
Тому що деякі речі просто не можуть чекати
Я повинен змиритися з тобою
І буду молитися, щоб не пізно
Бо коли ти дивишся на мене
З цими сумними блакитними очима
Мене зупиняє холод, і я розумію
Ти все, що мені потрібно сьогодні ввечері
Ми на півдорозі до неба
Лежати поруч із вами вночі
Так досі
Ми на півдорозі до неба
Я запитую вас, чи залишитеся з дитиною
Скажи, що будеш
Отже, що робити чоловікові
Щоб донести це до вас
Ще одна втрачена і самотня ніч
Розбило б це серце на двох
Тож давайте ризикнемо
І все буде добре
Просто повірте мені ввечері
Дівчино, ми майже на місці
Ми на півдорозі до неба
Мені це ніколи не снилося
Я могла б отримати такий високий рівень
Ми на півдорозі до неба
Дівчино, я не міг тебе покинути
Навіть якби я спробував
Ви мене схопили
У божевільному обертанні
Ви мене зрозуміли, тож я просто
Не можу сказати, в якій я формі
Ми на півдорозі до неба
Лежати поруч із вами вночі
Так досі
Ми на півдорозі до неба
Я запитую вас, чи залишитеся з дитиною
Скажи, що будеш
Ми на півдорозі до неба
Мені це ніколи не снилося
Я могла б отримати такий високий рівень
Ми на півдорозі до неба
Дівчино, я не міг залишити тебе
Навіть якби я спробував