Переклад тексту пісні I Love You Like a Table - Christopher Fitzgerald, Kimiko Glenn, Waitress Original Broadway Cast Ensemble

I Love You Like a Table (оригінал)

I’ll sing from mountaintops
I am in love (love love)
And I don’t care who knows it
Lucky me
I was ordi-nary
But with your love, you see
I am a po-o-o-o-o-oem writer
I will express this if I’m able
I love you like a table
My legs were carved for you
I love you like a table
Oh, oh, oh, oh!
I’m wood and you’re glue
Cover me with stuff
Oh, oh, oh, oh!
And I will hold it up
Strong and stable
I love you like a table
I love you too
And I wanted to try and surprise you
I’ve written 29 new drafts of vows that didn’t rhyme
30 was a
Drum line
Promise to as best we can
Say I do and tell you that when I see you
I’ll want to again

I Love You Like a Table (переклад)

Я буду співати з гірських вершин
Я закоханий (люблю кохання)
І мені байдуже, хто це знає
Мені пощастило
Я був звичайним
Але з твоєю любов’ю, бачиш
Я — по-о-о-о-о-ом-письменник
Я скажу це, якщо зможу
Я люблю тебе, як стіл
Мої ноги були вирізьблені для вас
Я люблю тебе, як стіл
Ой, ой, ой, ой!
Я дерево, а ти клей
Накрий мене
Ой, ой, ой, ой!
І я витримаю це
Міцний і стабільний
Я люблю тебе, як стіл
я теж тебе люблю
І я хотів спробувати здивувати вас
Я написав 29 нових проектів обітниць, які не римувалися
30 було а
Барабанна лінія
Пообіцяйте якнайкраще
Скажіть, що я роблю і скажу вам це, коли бачу вас
Я хочу знову