Переклад тексту пісні What Baking Can Do - Jessie Mueller, Waitress Original Broadway Cast Ensemble

What Baking Can Do (оригінал)

Make it work
Make it easy
Make it clever, craft it into pieces
Make it sweet
Crimp the edges
Or make it sour and serve with lemon wedges
Even doubt
Can be delicious
And it washes off of all the dirty dishes
When it’s done
I can smile
It’s on someone else’s plate for a while
I’ll place it on display
And then I’ll slice and serve my worries away
I can fix this
I can twist it into sugar, butter covered pieces
Never mind what’s underneath it
I have done it before
I’ll bake me a door to help me get through
I learned that from you
Mama, it’s amazing what baking can do
Make it up
And surprise them
Tell them all my secrets but disguise them
So they dance on the tongues
Of the very people that they’re secrets from
Make it soon
Make it better
Though, better never lasts forever
I’ll make it small so it fits
Even this
Even now
Even as the walls come tumbling down
Even as I can’t stop remembering how
Every door we ever made, we never once walked out
Something I never got the chance to ask her about
So with flour on my hands
I’ll show them all how
Goddamn happy I am
Sugar, butter, flour
Don’t let me down!
Let’s see the next amazing thing baking does now

What Baking Can Do (переклад)

Зробіть це
Зробіть це легко
Зробіть це розумним, створіть на шматки
Зробіть це солодким
Затисніть краю
Або зробити кислим і подавати із часточками лимона
Навіть сумнів
Може бути смачним
І він змиває весь брудний посуд
Коли це буде зроблено
Я вмію посміхатися
Він деякий час лежить на чужому тарілці
Я розміщу на дисплеї
А потім я наріжу й обслуговую свої турботи
Я можу це виправити
Я можу скрутити його в покриті цукром і маслом шматочки
Не зважайте на те, що під ним
Я робив це раніше
Я приготую собі двері, щоб допомогти мені пройти
Я навчився цього від вас
Мамо, дивовижно, що може зробити випічка
Придумайте
І здивуйте їх
Розкажіть їм усі мої секрети, але замаскуйте їх
Тож вони танцюють на язиках
Про тих самих людей, від яких вони є секретами
Зробіть це найближчим часом
Зробіть це краще
Хоча краще ніколи не триває вічно
Я зроблю невеликим, щоб підходив
Навіть це
Навіть зараз
Навіть коли стіни руйнуються
Навіть якщо я не можу перестати згадувати, як
Кожні двері, які ми коли-небудь робили, ми жодного разу не виходили
Те, про що я ніколи не мав можливості запитати її
Так з борошном на руках
Я покажу їм усім, як
Я до біса щасливий
Цукор, масло, борошно
Не підведи мене!
Давайте подивимося, що зараз робить випічка