Переклад тексту пісні Bad Idea - Jessie Mueller, Drew Gehling, Waitress Original Broadway Cast Ensemble

Bad Idea (оригінал)

It’s a bad idea me and you
It’s a bad idea me and you
I’ve never known anything so true
It’s a terrible idea me and you
You have a wife
You have a husband
You’re my doctor!
You’ve got a baby coming
It’s a bad idea me and you
Let’s just keep kissing till we come to
Heart stop racing let’s face it making mistakes like this
Will make worse what was already pretty bad
Mind stop running it’s time we just let this thing go
It was a pretty good bad idea
Wasn’t it though
It’s a bad idea me and you
It’s a bad idea me and you
It’s a bad idea me and you
Hold me close while I think this through
Umm…
Hmm… yeah
Yeah, it’s a very poor idea me and you
I’ve got a wife
I’ve got a husband
I’m your doctor
My dumb baby’s coming
It’s a bad idea me and you
Maybe one more kiss will make us come to
Heart stop racing let’s face it making mistakes like this
Will make worse what was already pretty bad
Mind stop running it’s time we just let this thing go
It was a pretty good bad idea
Wasn’t it though
I know what’s right for me
It’s the only thing I’ve ever done
What if I never see
Myself ever be anything more than what I’ve already become
I need a bad idea
I need a bad idea
I need a bad idea
I need a bad idea
Just one
Heart keep racing let’s make mistakes let us say so what
And make worse what was already pretty bad
This secret is safe
No reason to throw it away
When there’s love to be had
Hold me tight as I tell myself that you might make sense
And make good what has been just so bad
Let’s see this through
It’s a pretty good bad idea
Me and you

(переклад)

Це погана ідея я і ти
Це погана ідея я і ти
Я ніколи не знав нічого настільки правдивого
Це жахлива ідея для вас і для мене
У вас є дружина
У вас є чоловік
Ви мій лікар!
У вас народиться дитина
Це погана ідея я і ти
Давайте просто продовжуватимемо цілуватися, поки не прийдемо до тями
Серце зупиняється, давайте подивимося правді в очі, якщо робитимемо такі помилки
Зробить гірше те, що вже було досить поганим
Перестаньте працювати, час просто відпустити цю справу
Це була гарна погана ідея
Хіба це не було
Це погана ідея я і ти
Це погана ідея я і ти
Це погана ідея я і ти
Тримайте мене поруч, поки я обмірковую це
ммм…
Хм… так
Так, це дуже погана ідея я і ви
У мене є дружина
У мене є чоловік
Я ваш лікар
Моя тупа дитина приходить
Це погана ідея я і ти
Можливо, ще один поцілунок змусить нас прийти в себе
Серце зупиняється, давайте подивимося правді в очі, якщо робитимемо такі помилки
Зробить гірше те, що вже було досить поганим
Перестаньте працювати, час просто відпустити цю справу
Це була гарна погана ідея
Хіба це не було
Я знаю, що мені підходить
Це єдине, що я коли-небудь робив
Що робити, якщо я ніколи не побачу
Я будь-коли будь чимось більше, ніж тим, ким я вже став
Мені потрібна погана ідея
Мені потрібна погана ідея
Мені потрібна погана ідея
Мені потрібна погана ідея
Тільки один
Серце продовжує битися, давайте робити помилки, давайте скажемо що
І погіршити те, що вже було досить погано
Цей секрет безпечний
Немає причин викидати його
Коли є любов
Тримай мене міцніше, як я кажу собі, що ти, можливо, маєш розум
І виправити те, що було так погано
Давайте розберемося в цьому
Це дуже хороша погана ідея
Я і ти