Переклад тексту пісні fine - Kayden

fine (оригінал)

Where we grew up
There ain’t much to do
So I fell in love with you
Whether I wanted to or not
Where we grew up
There ain’t much to see
But the way that you looked at me
It’s all that I’ll ever need
So, call me down, hear me out
Make it better, yeah
Tell me how we can live without each other, yeah
I miss the way that you used to make me feel fine
When you come home at the end of the day
Do you miss me now and feel too far away?
And I’ll pull one more drink just to wash it away
Till I’m fine
And my chest still hurts, I don’t care anymore
I’ll sing the same damn words, every night it hurts more
Then I’ll pull one more drink till I can’t feel no more
And I’m fine
And now we grew up
And I can’t believe, we gave up so easily
Whether it’s all my fault or not
When did we grow up?
Now I’m twenty-three
But the mirror doesn’t look like me
Oh, it’s a tragedy
I don’t know how to find my peace
You left and took a part of me
I changed, but you might never see
How much you really mean to me
So, call me down, hear me out
Make it better, yeah
Tell me how we can live without each other, yeah
I miss the way that you used to make me feel fine
When you come home at the end of the day
Do you miss me now and feel too far away?
And I’ll pull one more drink just to wash it away
Till I’m fine
And my chest still hurts, I don’t care anymore
I’ll sing the same damn words, every night it hurts more
Then I’ll pull one more drink till I can’t feel no more
And I’m fine
And my chest still hurts, I don’t care anymore
I’ll sing the same damn words, every night it hurts more
Then I’ll pull one more drink till I can’t feel no more
And I’m fine

fine (переклад)

Де ми виросли
Нема чого робити
Тож я закохався у вас
Хочу я цього чи ні
Де ми виросли
Нема чого бачити
Але те, як ти подивився на мене
Це все, що мені коли-небудь знадобиться
Тож покличте мене, вислухайте мене
Зробіть це краще, так
Скажи мені, як ми можемо жити один без одного, так
Я сумую за тим, як ти змушував мене почувати себе добре
Коли ви приходите додому в кінці дня
Ти сумуєш за мною зараз і відчуваєш себе занадто далеко?
І я вип’ю ще один напій, щоб змити його
Поки у мене все добре
А в мене досі болять груди, мені вже байдуже
Я буду співати ті самі прокляті слова, щовечора мені боляче
Тоді я вип’ю ще один напій, поки не перестану відчувати себе
І я в порядку
А тепер ми виросли
І я не можу повірити, ми так легко здалися
Незалежно від того, я у всьому винен чи ні
Коли ми виросли?
Зараз мені двадцять три
Але дзеркало не схоже на мене
О, це трагедія
Я не знаю, як знайти свій спокій
Ти пішов і забрав частину мене
Я змінився, але ви ніколи не побачите
Як багато ти насправді значиш для мене
Тож покличте мене, вислухайте мене
Зробіть це краще, так
Скажи мені, як ми можемо жити один без одного, так
Я сумую за тим, як ти змушував мене почувати себе добре
Коли ви приходите додому в кінці дня
Ти сумуєш за мною зараз і відчуваєш себе занадто далеко?
І я вип’ю ще один напій, щоб змити його
Поки у мене все добре
А в мене досі болять груди, мені вже байдуже
Я буду співати ті самі прокляті слова, щовечора мені боляче
Тоді я вип’ю ще один напій, поки не перестану відчувати себе
І я в порядку
А в мене досі болять груди, мені вже байдуже
Я буду співати ті самі прокляті слова, щовечора мені боляче
Тоді я вип’ю ще один напій, поки не перестану відчувати себе
І я в порядку