Переклад тексту пісні Odd Look - Kavinsky, The Weeknd

Odd Look (оригінал)

Your hesitation speaks to me louder than million words per minute
I was born to this life you're living, in this game, oh yeah
Said nothing will ever be... ever be the same, when you're finished
I freed a couple of souls, just yesterday, ooh yeah
I had a good girl in my room, no tats on her skin
I put work all in her purse, she got guilt all in her grin
And I swear it be the same, every fuckin' where that I been
All you girls try to be saints, I’ll make you roll with a sinner, well
You can come to my hotel, you can bring me a friend
You can dress up like twins, I can teach you some French
Paper planes full of kush, a couple cups full of gin
Don't know what city I'm in, wake up and do it again
And if you know me well, I don't like to talk
But when I make a move, you know it's loud as fuck
And if you wanna scream, get loud as fuck baby
I can tell you've earned a bit of deconstruction
A little bit, a little bit, ooh yeah... ooh Lord
Your hesitation speaks to me louder than million words per minute
I was born to this life you're living, in this game, oh yeah
Said nothing will ever be... ever be the same, when you're finished
I freed a couple of souls, just yesterday, ooh yeah
Do you feel like you'll come back around?
Does it make you strong?
Do you feel like you can take the planet on?
Oh girl
Did I seem to give you a little bit more love?
To your gloomy life, to your empty life
Little life, little lie, oh yea
Do you feel like you got your money's worth?
Cause if you did this round's on me
Just promise that you'll come back to me
Feed me, baby, feed me, baby
Your hesitation speaks to me louder than million words per minute
I was born to this life you're living, in this game, oh yeah
Said nothing will ever be... ever be the same, when you're finished
I freed a couple of souls, just yesterday, ooh yeah

(переклад)

Ваша вагання говорить зі мною голосніше, ніж мільйон слів за хвилину
Я народився для цього життя, яким ти живеш, у цій грі, о так
Сказав, що нічого не буде... ніколи не буде таким, коли ти закінчиш
Я звільнив пару душ, тільки вчора, о так
У мене в кімнаті була хороша дівчина, на її шкірі не було татуерів
Я поклав роботу в її гаманець, вона почувала провину в усмішці
І я присягаюся, що буде так само, де я був
Усі ви, дівчата, намагайтеся бути святими, я вас з грішником покатаю, ну
Ви можете прийти до мене в готель, ви можете привести мені друга
Ви можете одягатися як близнюки, я можу вас навчити французької
Паперові літачки, повні куша, пара чашок, повних джину
Не знаю, в якому місті я, прокинься і повтори це
А якщо ти мене добре знаєш, я не люблю говорити
Але коли я роблю рух, ти знаєш, що це крикливо, як біса
І якщо ти хочеш кричати, будь голосним, до біса, дитино
Я можу сказати, що ви заробили трохи деконструкції
Трохи, трішки, о так... о, Господи
Ваша вагання говорить зі мною голосніше, ніж мільйон слів за хвилину
Я народився для цього життя, яким ти живеш, у цій грі, о так
Сказав, що нічого не буде... ніколи не буде таким, коли ти закінчиш
Я звільнив пару душ, тільки вчора, о так
Ти відчуваєш, що повернешся?
Це робить вас сильним?
Чи відчуваєте ви, що можете захопити планету?
О дівчино
Невже я, здається, дав тобі трохи більше любові?
До вашого похмурого життя, до вашого порожнього життя
Маленьке життя, маленька брехня, о так
Чи відчуваєте ви, що ваші гроші коштують?
Бо якщо ти провів цей раунд, то я
Просто пообіцяй, що повернешся до мене
Нагодуй мене, дитино, годуй мене, дитинко
Ваша вагання говорить зі мною голосніше, ніж мільйон слів за хвилину
Я народився для цього життя, яким ти живеш, у цій грі, о так
Сказав, що нічого не буде... ніколи не буде таким, коли ти закінчиш
Я звільнив пару душ, тільки вчора, о так