Переклад тексту пісні Endless - Kavinsky

Endless (оригінал)

They say a flap of a butterfly’s wing can doom your fate
That the roads sometimes take backward what they had given
But true love never dies
And now you know how the legend of the dead cruiser was born
But what you don’t know
Is there’s a gap between living and dying
Some say they’ve seen the dead cruiser in a flash of lightning around the
shadowy curves of the highway
Some say he was just a kid who met his fate in a fiery crash
But anyone fool enough to venture out onto to that treacherous road should know
one thing
There’s no turning back

Endless (переклад)

Кажуть, змах крила метелика може приректи вашу долю
Що дороги іноді повертають назад те, що дали
Але справжнє кохання ніколи не вмирає
І тепер ви знаєте, як народилася легенда про мертвий крейсер
Але чого ви не знаєте
Чи існує прірва між життям і смертю
Деякі кажуть, що бачили мертвий крейсер у спалаху блискавки навколо
тіньові вигини шосе
Деякі кажуть, що він був лишою дитиною, яка спіткала свою долю в вогненній катастрофі
Але кожен достатньо дурний, щоб вирушити на цю підступну дорогу, повинен знати
одна річ
Немає повернення назад