Переклад тексту пісні Никогда - Katya Tu

Никогда (оригінал)

И всё между нами уже хорошо,
Я просто никто и ты тоже никто.
Лови по привычке мой недозвонок.
Я недолюбила, ты недозасох.
Не больно, не плачу, не вру, честно сейчас.
Ты, мама, прости — доча дура сейчас.
Но дурно влияет алкоголь.
Ты, сука, ведь сердце мне вырвал, так что.
И кто теперь я, и с кем теперь ты?
Всё, не могу, вызываю такси.
Ты, дядя, вези, меня увези.
Но я обещаю не подходить.
Блин, так развезло.
Что я делаю, блин.
Я еду к нему, хочу поцеловать.
Всего один раз, последний раз.
И эта борьба уже не в первый раз.
Ведь только я, буду любить тебя так как никто никогда, только я.
Даже если ты засыпаешь в постели, а рядом не я.
Никогда не забуду, что было, но знаешь, что не напишу — заглушу.
Свою боль, но я точно боюсь, что тебя уже не разлюблю никогда.
Куплет 2: KATYA TU
На столе бутылка лишь вина.
Подруга сказала, я не догнала.
Что ты там целуешь, там все хорошо.
И мы посмеялись, мол поезд ушел.
Под кожей останешься дымом всегда.
И теплые руки твои помню я.
Я помню так много, что лучше б не знать.
Но ты тоже звонишь мне и пьяный опять.
Приедешь?
Нет?
Поплачу.
Ты любишь, иди ты, люби там свою.
А в городе тихо летят фонари.
И я с алкоголем тут еду в такси.
Меня увези, туда увези.
Меня увези, меня увези.
Такси увези, туда увези.
Ведь только я, буду любить тебя так как никто никогда, только я.
Даже если ты засыпаешь в постели, а рядом не я.
Никогда не забуду, что было, но знаешь, что не напишу — заглушу.
Свою боль, но я точно боюсь, что тебя уже не разлюблю никогда.
Ведь только я, буду любить тебя так как никто никогда, только я.
Даже если ты засыпаешь в постели, а рядом не я.
Никогда не забуду, что было, но знаешь, что не напишу — заглушу.
Свою боль, но я точно боюсь, что тебя уже не разлюблю никогда.

(переклад)

І все між нами вже добре,
Я просто ніхто і ти теж ніхто.
Лови за звичкою мій недозвон.
Я недолюбила, ти недозасох.
Не боляче, не плачу, не брешу, чесно зараз.
Ти, мамо, вибач — дочка дурна зараз.
Але погано впливає алкоголь.
Ти, сука, серце мені вирвав, так що.
І хто тепер я, і ким ти тепер?
Все, не можу, викликаю таксі.
Ти, дядько, вези, мене відвези.
Але я обіцяю не підходити.
Млинець, так розвезло.
Що я роблю, млинець.
Я їду до нього, хочу поцілувати.
Лише один раз, востаннє.
І ця боротьба вже не вперше.
Адже тільки я, любитиму тебе так, як ніхто ніколи, тільки я.
Навіть якщо ти засипаєш у постелі, а поруч не я.
Ніколи не забуду, що було, але знаєш, що не напишу — заглушу.
Свій біль, але я точно боюся, що тебе вже не розлюблю ніколи.
Куплет 2: KATYA TU
На столі пляшка лише вина.
Подруга сказала, я не наздогнала.
Що ти там цілуєш, там все добре.
І ми посміялися, мовляв, поїзд пішов.
Під шкірою залишишся димом завжди.
І теплі руки твої пам'ятаю я.
Я пам'ятаю так багато, що краще не знати.
Але ти теж дзвониш мені і п'яний знову.
Приїдеш?
Ні?
Поплачу.
Ти любиш, іди ти, люби там свою.
А в місті тихо летять ліхтарі.
І я з алкоголем тут їду в таксі.
Мене відвези, туди відвези.
Мене забирай, мене забирай.
Таксі відвези, туди відвези.
Адже тільки я, любитиму тебе так, як ніхто ніколи, тільки я.
Навіть якщо ти засипаєш у постелі, а поруч не я.
Ніколи не забуду, що було, але знаєш, що не напишу — заглушу.
Свій біль, але я точно боюся, що тебе вже не розлюблю ніколи.
Адже тільки я, любитиму тебе так, як ніхто ніколи, тільки я.
Навіть якщо ти засипаєш у постелі, а поруч не я.
Ніколи не забуду, що було, але знаєш, що не напишу — заглушу.
Свій біль, але я точно боюся, що тебе вже не розлюблю ніколи.